1 00:00:51,260 --> 00:00:54,470 Φίλε, θα κοιτάξεις όλη την καυτή ουρά τρέχει γύρω από αυτό το μέρος; 2 00:00:54,550 --> 00:00:56,590 Κοίτα, κοίτα. Θεέ μου. 3 00:00:56,680 --> 00:01:00,350 Μπαμπά, άκου, μπορείς απλά... Σε παρακαλώ, Σε παρακαλώ, μη με ντροπιάζεις σήμερα, εντάξει; 4 00:01:00,430 --> 00:01:01,970 - Σε ντροπιάζω; - Όχι σήμερα. 5 00:01:02,060 --> 00:01:04,060 Γιε μου, πέρασες όλο το καλοκαίρι σε κατάθλιψη 6 00:01:04,140 --> 00:01:06,850 γιατί η κοπέλα σου έφυγε με εκείνο το όμορφο αγόρι, τον Τρεντ. 7 00:01:06,940 --> 00:01:09,860 Τώρα, πρέπει να βγεις εκεί έξω και τσάκισε λίγο τον κώλο! 8 00:01:09,940 --> 00:01:11,440 Είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις το μυαλό σου μακριά της. 9 00:01:11,440 --> 00:01:14,150 - Ναι. Ναι, για αυτό μιλάω. - Ναι, ε; 10 00:01:14,240 --> 00:01:16,410 "Συντρίψτε λίγο τον κώλο"; Ω, έλα. 11 00:01:16,950 --> 00:01:18,530 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 12 00:01:18,620 --> 00:01:21,200 - Θα σου δείξω πώς γίνεται. - Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. 13 00:01:21,290 --> 00:01:23,200 - Προσέξτε αυτό. Απλά παρακολουθήστε και μάθετε. - Απλώς οδηγείτε. 14 00:01:23,200 --> 00:01:26,290 Με συγχωρείτε, κυρίες; Γεια. Γεια. 15 00:01:26,370 --> 00:01:28,710 - Αυτός είναι ο γιος μου, Έρικ. - Γεια. 16 00:01:29,880 --> 00:01:32,710 Και μετακομίζει σήμερα, 17 00:01:32,800 --> 00:01:37,130 και απλώς αναρωτιόμασταν αν ίσως ενδιαφερόταν κάποιος από τους δύο 18 00:01:37,220 --> 00:01:38,970 στο να του δείξω καλά; 19 00:01:39,430 --> 00:01:40,930 Όχι, ευχαριστώ. 20 00:01:43,270 --> 00:01:44,520 λυπάμαι. 21 00:01:44,600 --> 00:01:47,730 - Είναι επιβήτορας, όπως ο γέρος του! - Όχι, μπαμπά, έλα! 22 00:01:48,900 --> 00:01:49,900 Λοιπόν, προσπάθησα, Erik. 23 00:01:49,980 --> 00:01:51,980 Ναι, ευχαριστώ. Τώρα θα πρέπει να μεταγραφώ. 24 00:01:56,320 --> 00:01:57,420 - Γιε, γιε; - Ναι. 25 00:01:57,450 --> 00:01:58,770 Θέλω να σου δείξω κάτι. 26 00:01:58,820 --> 00:02:02,370 Αυτή είναι η λίστα με όλα τα κοτόπουλα Χτύπησα ποτέ. 27 00:02:03,870 --> 00:02:05,080 Σοβαρά μιλάς; 28 00:02:05,160 --> 00:02:07,580 - Είναι διπλής όψης; Είναι! Ομορφη! - Είναι! 29 00:02:07,670 --> 00:02:11,040 Ναι. Είναι ένας καλός στόχος για να προσπαθήσετε να συμβαδίζεις με τον γέρο σου. 30 00:02:11,840 --> 00:02:14,660 Γεια, μπαμπά, γιατί δεν είναι το όνομα της μαμάς το επώνυμο στη λίστα εκεί; 31 00:02:15,630 --> 00:02:20,010 Δεν σου το είπαμε, αλλά όταν ήσουν τριών, είχαμε έναν δοκιμαστικό χωρισμό για μια εβδομάδα. 32 00:02:20,090 --> 00:02:21,390 Δίκη... 33 00:02:21,930 --> 00:02:25,010 Μπαμπά, είναι σαν... Λοιπόν, Υπάρχουν 10 ονόματα εδώ μόνο για εκείνη την εβδομάδα. 34 00:02:25,020 --> 00:02:27,770 Ναι, συνέχισα κάπως ένα poon-tang bender, εκεί. 35 00:02:27,850 --> 00:02:28,980 Αυτό είναι το όνομα της μαμάς μου; 36 00:02:29,060 --> 00:02:31,860 Ναι, ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, Απλώς θα επιμείνω σε αυτό. 37 00:02:31,860 --> 00:02:34,570 Ελάτε, παιδιά. Ας φορτωθούμε εδώ! 38 00:02:35,150 --> 00:02:37,190 - Λυπάμαι. - Χαλαρώστε, πιάστε ένα κουτί. 39 00:02:38,110 --> 00:02:39,820 - Έκανες σεξ με τη μαμά του; - Ναι. 40 00:02:39,820 --> 00:02:40,950 Πώς ήταν; 41 00:02:50,460 --> 00:02:53,000 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 42 00:02:53,960 --> 00:02:55,060 Γεια. 43 00:02:55,090 --> 00:02:58,090 Θεέ μου, υπάρχουν παντού κορίτσια. 44 00:02:59,720 --> 00:03:00,970 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 45 00:03:01,050 --> 00:03:03,340 Είναι ακόμα κάπως χάλια ότι δεν θα βρεθούμε μαζί. 46 00:03:03,350 --> 00:03:05,640 Φίλε, οτιδήποτε. Θα είσαι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 47 00:03:05,640 --> 00:03:07,430 Εξάλλου, πήρα ένα single. 48 00:03:07,520 --> 00:03:09,430 - Κράτα αυτό. Θα βρω μπάνιο. - Εντάξει. 49 00:03:09,440 --> 00:03:11,230 Θα επιστρέψω αμέσως. 50 00:03:11,900 --> 00:03:15,270 Γεια, τι κάνεις; Μάικ Κούζμαν. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 51 00:03:20,570 --> 00:03:24,030 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό θα γίνει πάρτε λίγο να συνηθίσετε. 52 00:03:25,240 --> 00:03:29,250 Ναι, αυτό δεν είναι το μπάνιο του άντρα; 53 00:03:29,330 --> 00:03:32,330 Όχι, είναι κολλημένο. Όλοι οι κοιτώνες είναι έτσι. 54 00:03:33,250 --> 00:03:35,000 Cool, coed, ναι. 55 00:03:35,090 --> 00:03:37,090 Μην ανησυχείς. Δεν θα κρυφοκοιτάξω. 56 00:03:37,340 --> 00:03:40,300 Ναι, δεν θα κοιτάξω... Ούτε θα κρυφοκοιτάξω. 57 00:03:40,380 --> 00:03:43,260 - Είμαι η Ashley, πώς σε λένε; - Είμαι ο Έρικ. 58 00:03:44,510 --> 00:03:47,850 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έρικ. - Χάρηκα κι εγώ που σε γνωρίζω. 59 00:03:49,180 --> 00:03:53,310 Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσες να με προσπεράσεις το σαμπουάν μου; Είναι ακριβώς εκεί. 60 00:03:53,690 --> 00:03:57,570 - Ναι. Δώσε μου ένα λεπτό εδώ, εντάξει; - Ευχαριστώ. 61 00:04:12,040 --> 00:04:13,460 Έρικ; 62 00:04:16,380 --> 00:04:17,630 Έρικ; 63 00:04:17,960 --> 00:04:19,710 Λίγη βοήθεια εδώ; 64 00:04:29,010 --> 00:04:30,770 Οδηγήστε τη λευκή φάλαινα, μωρό μου! 65 00:04:30,850 --> 00:04:32,060 Οδηγήστε τη λευκή φάλαινα. 66 00:04:32,140 --> 00:04:34,400 - Α, ναι. - Ω, Θεέ μου. Ω, φίλε. λυπάμαι. 67 00:04:34,480 --> 00:04:35,480 Λυπάμαι, η πόρτα ήταν... 68 00:04:35,560 --> 00:04:37,020 - Γεια, πρέπει να είσαι ο Έρικ. - Είμαι. 69 00:04:37,110 --> 00:04:38,270 - Είμαι ο Μπόμπι. - Γεια. 70 00:04:39,820 --> 00:04:41,690 - Έλα μέσα, φίλε. - Όχι, όχι, όχι. Είναι... 71 00:04:41,780 --> 00:04:44,820 - Είστε απασχολημένοι. Μπορώ να επιστρέψω αργότερα. - Εντάξει, άκου. Αυτό είναι και το μέρος σου, 72 00:04:44,820 --> 00:04:47,240 και μην ανησυχείς για τη Margie. Δεν είναι ακριβώς ντροπαλή. 73 00:04:47,320 --> 00:04:48,870 Όχι, δεν είναι. 74 00:04:48,950 --> 00:04:52,410 - Κάτσε κάτω. Θέλετε μια μπύρα; - Όχι. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,420 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 76 00:04:54,500 --> 00:04:57,540 Πεινάτε; Η Μάργκι μαγείρεψε λίγο κακόβουλο μπρατβούρστ. 77 00:04:58,880 --> 00:05:01,590 - Όχι, μόλις είχα ένα σάντουιτς. Ευχαριστώ. - Εντάξει. 78 00:05:01,670 --> 00:05:03,720 - Από πού είσαι; - East Great Falls. 79 00:05:03,800 --> 00:05:05,380 East Great Falls. 80 00:05:08,140 --> 00:05:10,390 Σιγά, αυθάδικα παντελόνια. 81 00:05:10,470 --> 00:05:12,890 Εντάξει μωρό μου; Προσπαθώ να κάνω μια συζήτηση. 82 00:05:12,980 --> 00:05:14,140 Ναι. 83 00:05:14,730 --> 00:05:19,320 - Κολέγιο! Ναι! Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας! - Ναι. 84 00:05:19,400 --> 00:05:20,900 Βάλτε το. 85 00:05:21,980 --> 00:05:24,070 - Ω, ψηλά... - High-five. 86 00:05:25,490 --> 00:05:26,740 Θέλεις να ασχοληθείς με αυτό; 87 00:05:26,820 --> 00:05:29,200 - Έλα. Η Margie το λατρεύει. - Όχι, όχι, όχι. Margie, όχι, όχι. 88 00:05:29,200 --> 00:05:31,120 Ναι, ναι, ναι. Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 89 00:05:31,200 --> 00:05:34,250 Κοίτα, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Ο Μπόμπι και η Μάργκι. 90 00:05:34,330 --> 00:05:36,370 Στην πραγματικότητα, μόλις ήρθα να αλλάξω το παντελόνι μου εδώ. 91 00:05:36,370 --> 00:05:38,710 Έριξα ένα ποτό νωρίτερα 92 00:05:41,590 --> 00:05:43,130 Παίζεις πάλι ρόλους; 93 00:05:43,210 --> 00:05:47,220 Πες την ασφαλή λέξη, μωρό μου. Πες το χρηματοκιβώτιο... Μωρό; Πνίγεσαι; 94 00:05:47,300 --> 00:05:49,140 - Φίλε, νομίζω ότι πνίγεται! - Τι; 95 00:05:49,220 --> 00:05:50,720 Νομίζω ότι πνίγεται. Πρέπει να κάνεις κάτι. 96 00:05:50,720 --> 00:05:51,720 -Κάνε κάτι. - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 97 00:05:51,810 --> 00:05:54,310 Είμαι δεμένος και τσακισμένος σαν γαλοπούλα της ημέρας των Ευχαριστιών. 98 00:05:54,390 --> 00:05:56,890 - Υπομονή. Από το σημείο. - Έλα 99 00:05:56,980 --> 00:05:58,190 - Ω. - Αναπνεύστε. 100 00:05:58,270 --> 00:05:59,730 Τι θες να τα κάνω όλα αυτά... 101 00:05:59,730 --> 00:06:01,070 Βγες έξω! 102 00:06:01,150 --> 00:06:02,820 - Έρικ; Όχι! - Συγγνώμη. 103 00:06:03,940 --> 00:06:05,490 Εντάξει, γιε μου! 104 00:06:06,610 --> 00:06:09,160 Ναι! Αυτό είναι το να είσαι ένα Stifler's all about. 105 00:06:09,530 --> 00:06:11,240 - Όχι, όχι, όχι. Έπνιγε. - Αυτό είναι! 106 00:06:11,240 --> 00:06:12,740 - Τη βοηθούσα. - Έτσι κάνουν οι Stiflers στο κολέγιο. 107 00:06:12,740 --> 00:06:15,500 Τώρα, ας δώσουμε αυτά τα παιδιά κάποια ιδιωτικότητα. 108 00:06:15,580 --> 00:06:17,540 Κάνοντας καλό. Συνέχισε έτσι. 109 00:06:20,290 --> 00:06:24,170 Δεν προσπαθώ να σε τρομάξω, δωμάτιο, αλλά μόλις ήρθα εντελώς. 110 00:06:53,280 --> 00:06:54,380 Γεια, κυρίες. 111 00:06:54,410 --> 00:07:01,130 Είναι εδώ που Η Laura Johnson και η Sara Coleman ζωντανά; 112 00:07:01,790 --> 00:07:05,340 Ναι, είμαι η Λόρα Τζόνσον και αυτή είναι η συγκάτοικός μου, η Σάρα. 113 00:07:05,960 --> 00:07:07,150 Το όνομά μου είναι Dwight Stifler. 114 00:07:07,210 --> 00:07:08,970 Είμαι εδώ με το Επιτροπή Υποδοχής Πρωτοετής, 115 00:07:08,970 --> 00:07:11,330 και μου δόθηκαν οδηγίες να σας συνοδεύσω κυρίες 116 00:07:11,340 --> 00:07:13,550 σε μια ξενάγηση σε ολόκληρη την πανεπιστημιούπολη. 117 00:07:13,640 --> 00:07:16,100 - Είναι τόσο γλυκό. - Ναι. 118 00:07:16,180 --> 00:07:18,480 Να φορέσουμε κάτι ιδιαίτερο; 119 00:07:21,480 --> 00:07:25,070 Φίλε, δεν υπάρχει περίπτωση όλοι σε αυτό είναι ένας μαθητής εδώ. 120 00:07:25,150 --> 00:07:27,320 Κοίτα, κρατάει το στήθος της. 121 00:07:27,400 --> 00:07:28,570 Αυτός είναι. 122 00:07:28,650 --> 00:07:32,450 Όχι, φίλε, είναι. Είχα μια συνδρομή για, περίπου, ένα χρόνο. 123 00:07:32,530 --> 00:07:34,200 Αυτό θα είναι καλό. 124 00:07:35,490 --> 00:07:37,240 Δεν είναι διαφήμιση κολόνιας. 125 00:07:37,330 --> 00:07:40,830 Έχω χρησιμοποιήσει αυτό ακριβώς το θέμα περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω. 126 00:07:44,380 --> 00:07:46,000 Μυρίζεις όμορφα. 127 00:07:48,880 --> 00:07:51,590 - Συγγνώμη. - Ήταν τόσο αζήτητο. 128 00:07:54,800 --> 00:07:57,680 - Ουάου. - Αυτό είναι το δωμάτιο του Erik Stifler; 129 00:07:58,600 --> 00:07:59,850 Ναι. 130 00:08:06,190 --> 00:08:08,280 Καλώς ήρθατε στο κολέγιο, αγόρια. 131 00:08:10,280 --> 00:08:12,030 Ναι. Όχι, δεν θα σου έλεγα ψέματα. Είμαι σοβαρός. 132 00:08:12,030 --> 00:08:15,030 Οι περισσότερες συλλογές δεν θα σας δώσουν καν προσφορά εκτός κι αν έχεις κάνει τρίο. 133 00:08:15,030 --> 00:08:17,200 Δείχνει ότι δουλεύεις καλά μέσα στη δυναμική της ομάδας, 134 00:08:17,200 --> 00:08:18,870 και ότι είσαι πραγματικά προετοιμασμένος για την αδελφότητα. 135 00:08:18,870 --> 00:08:19,830 Ξέρεις τι λέω; 136 00:08:19,910 --> 00:08:21,460 - Αλήθεια; - Ναι. 137 00:08:21,540 --> 00:08:22,790 Ω, φίλε. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 138 00:08:22,870 --> 00:08:25,500 Φίλε, αυτός είναι ο λόγος που ήρθαμε στο κολέγιο εδώ. 139 00:08:28,210 --> 00:08:29,420 Εδώ είμαστε, παιδιά. 140 00:08:29,510 --> 00:08:31,470 Ω, φίλε, είναι καυτή. 141 00:08:32,050 --> 00:08:33,420 - Σου αρέσει αυτό; - Αυτό ήταν φοβερό. 142 00:08:33,430 --> 00:08:36,550 Μου αρέσει να δίνω λίγο πίσω κάθε τόσο. 143 00:08:36,640 --> 00:08:39,470 - Γεια, ρε, ντου φίλε! - Ω, γεια. Γεια. 144 00:08:39,560 --> 00:08:40,770 Ντους φίλε; 145 00:08:40,850 --> 00:08:43,810 Ναι, ο Έρικ και εγώ γνωριστήκαμε όταν έκανα μπάνιο σήμερα το απόγευμα. 146 00:08:43,890 --> 00:08:45,940 - Αλήθεια; - Ναι. 147 00:08:46,360 --> 00:08:47,980 Α, σωστά, τα μπάνια με κουκούλα. Ναι. 148 00:08:47,980 --> 00:08:50,020 Μου πήρε περίπου τρία χρόνια για να πάρει το διοικητικό συμβούλιο 149 00:08:50,030 --> 00:08:52,320 να εγκρίνει αυτό. Αξίζει τον κόπο. 150 00:08:52,400 --> 00:08:54,070 Ω, Ashley, γεια. Αυτό το... 151 00:08:54,150 --> 00:08:56,740 Όλοι, αυτή είναι η Ashley. Ashley, είναι όλοι. 152 00:08:56,820 --> 00:08:57,920 Γεια σε όλους. 153 00:08:57,950 --> 00:09:00,830 Αυτή είναι η συγκάτοικός μου, η Ντενίζ. Μόλις ήρθε εδώ από τη Γεωργία. 154 00:09:00,910 --> 00:09:02,580 Γεια, όλοι. 155 00:09:02,660 --> 00:09:06,000 Λοιπόν, δηλώνω, μια πραγματική ζωή Scarlett O'Hara. 156 00:09:06,080 --> 00:09:07,180 Ω, μου. 157 00:09:07,250 --> 00:09:08,920 Λοιπόν, ρε παιδιά, δεν απογειώνεστε, είσαι εσύ; 158 00:09:08,920 --> 00:09:12,240 Ναι, θα πάμε σε αυτό το μίξερ κοκτέιλ στο Epsilon Sigma Kappa House. 159 00:09:12,260 --> 00:09:15,340 Ω, όχι, όχι, όχι. The Geek House; Όχι, πιστέψτε με. 160 00:09:15,430 --> 00:09:18,050 -Θέλω να μείνω αλλά... - Μα το υποσχεθήκαμε, οπότε... 161 00:09:18,140 --> 00:09:21,680 Επιπλέον, η Ashley πιστεύει ότι αυτό το πάρτι είναι λίγο declassé. 162 00:09:21,770 --> 00:09:22,980 Τι; Σαν τεμπέλης; 163 00:09:23,060 --> 00:09:25,940 Γεια, μωρό μου. Τι κάνεις, γλυκιά μου; Πιάσε μια μπύρα. 164 00:09:26,020 --> 00:09:27,730 Όχι, έχεις λάθος ιδέα για όλο αυτό το θέμα. 165 00:09:27,730 --> 00:09:30,610 Κοίτα, αυτό είναι απλώς μια μικρή συνάντηση και χαιρετισμός που έστησα, κάπως, 166 00:09:30,610 --> 00:09:32,280 ξέρετε, δείξτε το σχολικό μας πνεύμα 167 00:09:32,280 --> 00:09:34,820 και το δικό μας, ξέρετε, αφιέρωση σε αυτό το πανεπιστήμιο. 168 00:09:34,900 --> 00:09:36,950 Γαμημένοι κανόνες του Beta House! 169 00:09:45,620 --> 00:09:47,040 Πραγματικά αριστοκρατικό. 170 00:09:48,330 --> 00:09:50,290 - Έρικ, χάρηκα πολύ που σε είδα ξανά. - Ναι. 171 00:09:50,290 --> 00:09:52,210 - Παιδιά, μέχρι την επόμενη φορά. - Ναι, τα λέμε. 172 00:09:52,300 --> 00:09:53,630 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο. 173 00:09:53,710 --> 00:09:55,550 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Τα λέμε. 174 00:09:55,630 --> 00:09:58,550 Γεια σου, Στίφλερ, τι συμβαίνει με αυτό το Geek House; 175 00:09:58,640 --> 00:10:00,050 Ναι, δεν το άκουσα ποτέ. 176 00:10:00,050 --> 00:10:04,980 Ξέρω ότι ένα γκικ σπίτι ακούγεται ακίνδυνο, αλλά είναι ένας εφιάλτης. 177 00:10:05,850 --> 00:10:07,350 Ήταν μια κοινωνική λέσχη για δεκαετίες, 178 00:10:07,350 --> 00:10:10,520 μέχρι που μπήκε μια ομάδα από πλούσιους geeks και πέταξε λίγα χρήματα, 179 00:10:10,610 --> 00:10:12,230 έχτισε το σπίτι, πήρε νέο ναύλωση. 180 00:10:12,320 --> 00:10:13,730 Αδελφότητα geek; 181 00:10:13,820 --> 00:10:15,990 Για να μπεις, χρειάζεστε, για παράδειγμα, τέλειες βαθμολογίες SAT. 182 00:10:16,070 --> 00:10:18,200 Μεταφέρω 2 εκατομμύρια δολάρια στον ελβετικό λογαριασμό μου. 183 00:10:18,280 --> 00:10:21,870 Μετά ελέγχουν το γενεαλογικό σας δέντρο και υπολογίστε τις μελλοντικές δυνατότητες κερδών. 184 00:10:21,950 --> 00:10:25,620 Όχι, είπα να αγοράσω στα 60, όχι να πουλήσω στα 60. Είσαι απολυμένος! 185 00:10:25,700 --> 00:10:27,460 Έχουν δισεκατομμυριούχους αποφοίτους. 186 00:10:27,540 --> 00:10:28,830 Γεια, είναι μόνο 100 γραμμάρια. 187 00:10:29,330 --> 00:10:33,750 Διοικούν τη φοιτητική κυβέρνηση, και η σχολή τα λατρεύει. 188 00:10:34,760 --> 00:10:36,840 Αλλά μην με βάλετε καν να ξεκινήσω στις γυναίκες. 189 00:10:37,550 --> 00:10:41,390 Τελκύουν τις πιο καυτές γυναίκες από ολόκληρο το σχολείο. 190 00:10:42,390 --> 00:10:45,390 Όποιος θέλει να κάνει παρέα με ένα σπίτι γεμάτο geeks; 191 00:10:45,470 --> 00:10:47,430 Είναι ένας νέος κόσμος εκεί έξω. 192 00:10:47,520 --> 00:10:50,380 Αυτές οι γυναίκες συνειδητοποιούν ότι οι geeks θα γίνουν οι εκατομμυριούχοι 193 00:10:50,440 --> 00:10:51,940 ακριβώς εκτός σχολείου. 194 00:10:52,020 --> 00:10:54,270 Μόλις προσαρμόστηκαν τις συνήθειες φωλιάς τους. 195 00:10:57,440 --> 00:11:00,410 Γεια, μην το ιδρώνεις. Η Beta είναι ακόμα εκεί που είναι το πάρτι, σωστά; 196 00:11:00,490 --> 00:11:05,990 Προσέξτε! Στίφλερ, η κρίση πρόκειται να ξεκινήσει. 197 00:11:08,710 --> 00:11:09,810 Κρίνοντας; 198 00:11:19,050 --> 00:11:22,010 Ω, το Beta House δεν απογοητεύει ποτέ. 199 00:11:22,090 --> 00:11:25,600 - Σοβαρά μιλάς; Πάντα έτσι είναι; - Όλη την ώρα. 200 00:11:26,560 --> 00:11:29,180 - Αυτά τα κορίτσια είναι γελοία. - Γελοίο. 201 00:11:29,270 --> 00:11:30,940 Αποκτήστε το πρόχειρο. 202 00:11:37,360 --> 00:11:40,860 Γλυκιά μου είσαι άτακτη. Σε κρατάω μετά το μάθημα. 203 00:11:41,860 --> 00:11:45,160 Φέρτε αυτόν τον χάρακα. Κι εγώ ήμουν κακός. 204 00:11:46,410 --> 00:11:48,370 Και αυτό εδώ έχει υπέροχους κοιλιακούς. 205 00:11:48,450 --> 00:11:51,500 Μοιάζουν με φρέσκα βουτυρωμένα ρολά κατευθείαν από το φούρνο. 206 00:11:51,580 --> 00:11:54,210 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα που είχα ποτέ! 207 00:11:56,960 --> 00:12:00,510 - Όχι, απλά... δεν το αντέχω. - Αυτό είναι γρατσουνιά κοτόπουλου. Είσαι άνθρωπος των σπηλαίων. 208 00:12:09,680 --> 00:12:12,600 Τα βγάζει. Τα βγάζει. 209 00:12:16,820 --> 00:12:18,530 Τέλειο 10! 210 00:12:22,780 --> 00:12:24,820 - Βήτα! Βήτα! - Βήτα! Βήτα! 211 00:12:27,620 --> 00:12:32,120 Κυρίες και κύριοι, η φθορά στοιχειώνει αυτό το πανεπιστήμιο. 212 00:12:32,660 --> 00:12:37,210 Σεξ, αλκοόλ, χυδαιότητα, βλακεία. 213 00:12:38,090 --> 00:12:41,760 Κάποτε, αυτό ήταν ένα σεβαστό ίδρυμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 214 00:12:41,840 --> 00:12:44,970 Δηλώνουμε μια νέα εποχή σε αυτό το πανεπιστήμιο. 215 00:12:45,050 --> 00:12:46,470 Μια ηλικία στην οποία αξίζει ένας μαθητής 216 00:12:46,470 --> 00:12:49,220 δεν μετριέται πλέον από το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα του, 217 00:12:49,310 --> 00:12:52,140 αλλά μάλλον, ο ΣΔΣ του. 218 00:12:52,230 --> 00:12:57,190 Δημιουργήσαμε αυτή την αδελφότητα για να αλλάξουμε τον τρόπο geeks θεωρούνται σε αυτή τη χώρα. 219 00:12:57,860 --> 00:13:01,440 Αλλά όπως έχει αποδείξει η ιστορία, 220 00:13:01,530 --> 00:13:04,490 για να αναδυθεί ένας νέος πολιτισμός, 221 00:13:04,570 --> 00:13:07,320 άλλο πρέπει να θρυμματιστεί. 222 00:13:10,200 --> 00:13:12,870 Πρέπει να καταστρέψουμε τους Betas. 223 00:13:20,090 --> 00:13:23,090 Γεια σου, Στέισι, τα χέρια μου είναι βρεγμένα. Δεν μπορώ να ανοίξω αυτήν την μπύρα. 224 00:13:23,170 --> 00:13:24,510 Θα το κάνεις για μένα; 225 00:13:30,010 --> 00:13:34,390 Ευχαριστώ. Αυτές οι ασκήσεις μυών Kegel αποδίδουν πραγματικά, ε; 226 00:13:34,480 --> 00:13:37,020 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν για να γίνουμε Betas; 227 00:13:37,400 --> 00:13:39,770 Λοιπόν, προφανώς, είστε καλοί μαζί μου. 228 00:13:39,860 --> 00:13:42,270 Τι πρέπει να κάνετε εντυπωσιάζει η βιαστική καρέκλα, Wesley. 229 00:13:42,320 --> 00:13:43,530 - Έχετε γνωρίσει τον Wesley; - Αχ. 230 00:13:43,530 --> 00:13:45,030 Δεν έχεις; Εντάξει. Είναι στο άλλο δωμάτιο. 231 00:13:45,030 --> 00:13:46,800 Έλα, θα σε συστήσω. Ακολουθήστε με. 232 00:13:53,200 --> 00:13:54,750 Μην σας ξεγελάει η εμφάνισή του. 233 00:13:54,830 --> 00:13:58,080 Το παρατσούκλι του είναι Blackout Menace. 234 00:13:58,170 --> 00:13:59,170 Είναι τέλειος μαθητής, 235 00:13:59,250 --> 00:14:01,420 εκτός από τη συνήθεια του του να μεθύσεις πολεμικά, 236 00:14:01,420 --> 00:14:04,670 μαυρίζοντας, προκαλώντας πλήρη και ολοκληρωτικό χάος, 237 00:14:04,760 --> 00:14:06,590 και να μην θυμάμαι ποτέ τίποτα. 238 00:14:18,310 --> 00:14:21,190 Με συγχωρείτε. Πού πάει αυτό το αεροπλάνο; 239 00:14:21,730 --> 00:14:23,070 Ντιτρόιτ. 240 00:14:24,230 --> 00:14:25,860 Δόξα τω Θεώ. 241 00:14:28,150 --> 00:14:31,660 Εντάξει, με συγχωρείτε. Από πού προέρχεται; 242 00:14:31,740 --> 00:14:33,080 Μπανγκόκ. 243 00:14:35,830 --> 00:14:39,790 - Ποιανού είναι αυτό το παιδί; - Δικό σου. Τον υιοθέτησες χθες. 244 00:14:40,920 --> 00:14:42,540 Συγχαρητήρια. 245 00:14:45,260 --> 00:14:46,360 Γεια σου φίλε. 246 00:14:48,630 --> 00:14:50,220 Σοβαρά μιλάς; 247 00:14:50,300 --> 00:14:54,260 Ναι, μόλις άφησα τον Sung Lee στην πρεσβεία τους αυτή την περασμένη εβδομάδα. 248 00:14:54,640 --> 00:14:57,600 Το παιδί σχεδόν προκάλεσε διεθνές περιστατικό. 249 00:14:57,810 --> 00:14:59,140 Ο Γουέσλι! 250 00:14:59,850 --> 00:15:03,820 Συγγνώμη που διακόπτω. Γουέσλι, αυτός είναι ο ξάδερφός μου και οι φίλοι του. 251 00:15:04,520 --> 00:15:05,690 - Γεια. - Γεια σου. 252 00:15:05,780 --> 00:15:07,190 - Έρικ, σωστά; - Ναι. 253 00:15:07,280 --> 00:15:10,410 Μάικ Κούζμαν. Πώς και δεν σε είδαμε πέρυσι; 254 00:15:10,490 --> 00:15:13,780 Ήμουν σε μια μεξικανική φυλακή. Έπρεπε να κάνω τούνελ την έξοδο μου. 255 00:15:13,870 --> 00:15:18,000 Αλλά επέστρεψα στο χρόνο για τελικούς για το οποίο είμαστε όλοι εδώ στην Beta, 256 00:15:18,080 --> 00:15:19,580 εκπαίδευση. 257 00:15:20,330 --> 00:15:21,430 Δικαίωμα. 258 00:15:21,460 --> 00:15:23,130 - Θέλεις να χορέψουμε; - Ναι. 259 00:15:24,380 --> 00:15:25,960 Ας γίνουμε σέξι. 260 00:15:28,130 --> 00:15:29,880 Γεια, είσαι έτοιμος; 261 00:15:29,970 --> 00:15:33,550 Υπάρχουν εκατό καυτά καυλιάρηδες γκόμενοι εδώ απόψε. Βασίζομαι σε σένα. 262 00:15:52,660 --> 00:15:54,950 Πάρε λίγο μωρό μου! Πάρε λίγο! 263 00:16:10,340 --> 00:16:13,930 Πείτε με ανεύθυνο 264 00:16:14,010 --> 00:16:17,350 Πείτε με αναξιόπιστο 265 00:16:18,180 --> 00:16:20,430 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα! 266 00:16:22,520 --> 00:16:26,110 Θα αρχίσεις να πίνεις; Γιατί χρειάζομαι απεγνωσμένα έναν άντρα φτερού. 267 00:16:26,190 --> 00:16:29,820 Όχι, δεν πίνω απόψε, Μπουλ. Είχα μια δύσκολη νύχτα την περασμένη εβδομάδα. 268 00:16:29,900 --> 00:16:32,950 Α, αλήθεια; Πραγματικά; Είναι μια χαρά. 269 00:16:34,030 --> 00:16:36,370 Γιατί τότε μπορεί να έχω για να το πω σε αυτά τα ωραία, νεαρές κυρίες 270 00:16:36,370 --> 00:16:40,120 για ένα συγκεκριμένο αγόρι και ένας Μεξικανός τραβεστί! 271 00:16:40,200 --> 00:16:41,660 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 272 00:16:42,830 --> 00:16:44,210 Ένα ποτό. 273 00:16:45,330 --> 00:16:47,000 Ναι, μόνο ένα. 274 00:17:09,070 --> 00:17:10,230 Τι στο διάολο έχεις ρε φίλε; 275 00:17:10,230 --> 00:17:13,610 Δεν μπορείς να δεις όλο αυτό τον κορυφαίο κώλο ένα πόδι από το πρόσωπό σου; 276 00:17:13,700 --> 00:17:15,950 Ναι, φίλε, βλέπω. Είναι... Είναι πολύ ωραίο. 277 00:17:16,030 --> 00:17:18,990 Ναι, είναι ωραίο. Θα έπρεπε να το σκίζεις! 278 00:17:19,080 --> 00:17:20,040 Παιδιά, είναι απλά... 279 00:17:20,120 --> 00:17:22,490 Θυμάστε πέρυσι; Ήρθαμε εδώ, Είχα τον χρόνο της ζωής μου. 280 00:17:22,500 --> 00:17:25,870 Ξέρεις, έκανα πράγματα που δεν θα έκανα ποτέ ονειρευόμουν ότι θα το έκανα ποτέ, 281 00:17:25,960 --> 00:17:27,540 και κατάλαβα ότι θα με άλλαζε. 282 00:17:27,540 --> 00:17:30,460 Ναι, εντάξει. Μεθύσατε λοιπόν και έτρεξες γυμνός, σωστά; 283 00:17:30,550 --> 00:17:32,840 Αλλά το έσκασες με μια πολύ καυτή γκόμενα 284 00:17:32,920 --> 00:17:35,130 να τρέξεις σπίτι και να κάνεις σεξ με τη μικρή σου κοπέλα. 285 00:17:35,130 --> 00:17:37,340 Ναι, Έρικ. Αυτό το κόλπο μπορεί σου κέρδισαν βαθμούς στο γυμνάσιο, 286 00:17:37,340 --> 00:17:39,350 - αλλά αυτό δεν είναι γυμνάσιο. - Όχι. 287 00:17:39,430 --> 00:17:40,720 Υποθέτω ότι έχετε δίκιο. 288 00:17:40,810 --> 00:17:43,730 Άκου, το κολέγιο είναι η μοναδική σου ευκαιρία να ξεκινήσει από την αρχή. Καλά; 289 00:17:43,810 --> 00:17:47,270 Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί επαναφοράς στη ζωή. Πρέπει να γίνεις όποιος θέλεις να είσαι. 290 00:17:47,350 --> 00:17:51,400 - Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι πριν. - Ναι. Ορίστε, βάλτε το. 291 00:17:54,860 --> 00:17:57,820 - Αυτό είναι αγόρι. Τζούλι, αυτός είναι ο ξάδερφός μου, Έρικ. - Γεια σου. 292 00:17:57,950 --> 00:18:00,910 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι ψήφισε ο Έρικ για σένα στο διαγωνισμό καυτερών, 293 00:18:00,910 --> 00:18:03,230 και αφού είναι, όπως, ο άντρας της οικογένειας, 294 00:18:03,240 --> 00:18:05,290 Εμπιστεύομαι απόλυτα το γούστο του. 295 00:18:05,460 --> 00:18:07,000 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 296 00:18:07,080 --> 00:18:10,000 - Θέλεις να χορέψουμε, υπέροχη; - Θα ήθελα πολύ. 297 00:18:10,630 --> 00:18:13,510 Όποιος θέλεις να είσαι. Ναι. 298 00:18:24,310 --> 00:18:27,060 Ουάου, μπορείς πραγματικά να το βάλεις μακριά. 299 00:18:27,140 --> 00:18:29,520 Πλάκα μου κάνεις; Αυτά τα πράγματα για μένα είναι σαν το νερό. 300 00:18:35,990 --> 00:18:37,950 Γεια, γεια, όλοι, ηρεμήστε για ένα δευτερόλεπτο! 301 00:18:37,950 --> 00:18:40,240 Απλώς έχουμε ένα μικρό, μικρό τεχνικό σφάλμα. 302 00:18:40,320 --> 00:18:42,870 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Θα τα φτιάξουμε όλα σε ένα λεπτό. 303 00:18:44,040 --> 00:18:46,750 Δεν νομίζω, Στίφλερ! 304 00:18:46,830 --> 00:18:50,250 Βλέπεις, υπερφόρτωσες τα προϊστορικά σου κυκλώματα. 305 00:18:50,330 --> 00:18:53,330 Φοβάμαι ότι δεν θα ανέβει η μουσική σου για το υπόλοιπο της νύχτας. 306 00:18:53,340 --> 00:18:56,590 Μην... Μην τον ακούς. Θα τα φτιάξουμε όλα σε ένα λεπτό. 307 00:18:56,670 --> 00:18:59,430 Αυτό δεν θα έχει σημασία γιατί με τους υπολογισμούς του Τζέικ, 308 00:18:59,510 --> 00:19:01,760 με βάση το ποσό από βαρέλια και ποτά που αγοράσατε, 309 00:19:01,850 --> 00:19:05,100 θα πρέπει να εξαντληθείς, σχεδόν τώρα. 310 00:19:05,180 --> 00:19:07,890 - Μαλακίες. - Τα γαμημένα βαρέλια είναι στεγνά! 311 00:19:09,350 --> 00:19:11,600 Μας έχει τελειώσει το ποτό! 312 00:19:13,610 --> 00:19:14,940 ξερω! 313 00:19:15,020 --> 00:19:17,360 Καταλαγιάζω! Είναι μια χαρά. Θα κάνουμε μια μπύρα. 314 00:19:17,440 --> 00:19:18,950 Θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό, 315 00:19:19,030 --> 00:19:23,450 ή μπορείτε όλοι να έρθετε στο Geek House όπου έχουμε αρκετό ποτό για να αντέξει μια εβδομάδα, 316 00:19:23,530 --> 00:19:26,370 μαζί με όλη τη σαμπάνια μπορείτε να πιείτε. 317 00:19:28,120 --> 00:19:32,040 Έχουμε επίσης θερμαινόμενη πισίνα και αρκετά μαγιό για όλους. 318 00:19:32,130 --> 00:19:34,420 Δηλαδή αν θέλεις να φορέσεις κιόλας. 319 00:19:34,500 --> 00:19:35,670 Ναι! 320 00:19:39,420 --> 00:19:41,470 Πλάκα μου κάνεις; 321 00:19:41,550 --> 00:19:43,340 Ω, είναι δική σας επιλογή, άνθρωποι. 322 00:19:43,430 --> 00:19:45,930 - Μείνε εδώ και τσακίσου... - Εντάξει, έφυγα από εδώ. 323 00:19:46,010 --> 00:19:48,730 - Λυπάμαι λοιπόν... - Ή έλα πάρτι, στυλ VIP. 324 00:19:48,810 --> 00:19:50,390 Εντάξει! 325 00:20:01,610 --> 00:20:03,160 Γαμημένο Έντγκαρ. 326 00:20:04,370 --> 00:20:07,830 Ο Prick ξέρει πραγματικά πώς να πετάξεις αυτά τα λεφτά, ε; 327 00:20:07,910 --> 00:20:09,580 Ω, ναι. 328 00:20:09,660 --> 00:20:12,750 Α, αλλά δεν βοηθάει αυτό το μούδιασμα εδώ μπουκωμένος σε όλους τους νεοσσούς, είτε. 329 00:20:12,750 --> 00:20:14,250 Ναι. 330 00:20:14,330 --> 00:20:17,420 - Συγγνώμη για αυτό. - Φαίνεσαι αηδιαστικός. 331 00:20:19,550 --> 00:20:23,430 - Έρικ, που έκλαψες δυνατά, φίλε! - Θα το καθαρίσω. 332 00:20:31,600 --> 00:20:33,020 Όχι πάλι. 333 00:20:37,610 --> 00:20:39,110 Πρωί, σέξι. 334 00:20:42,400 --> 00:20:44,360 Κάποιο πάρτι, ε; 335 00:20:44,450 --> 00:20:46,870 Γεια, μωρό μου. Πώς τα πάτε; 336 00:20:48,990 --> 00:20:50,540 Όχι, όχι, όχι. 337 00:20:53,580 --> 00:20:55,710 Πώς νιώθεις εκεί, γιατί; 338 00:20:56,290 --> 00:20:58,500 Πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ. 339 00:20:58,590 --> 00:21:01,210 Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω, είμαστε οικογένεια. 340 00:21:01,300 --> 00:21:03,170 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να τρέξω. Πρέπει να κατέβω στο υπόγειο, 341 00:21:03,170 --> 00:21:05,550 φροντίστε για κάποια επίσημη επιχείρηση Beta. 342 00:21:05,640 --> 00:21:08,050 - Πάρτε μερικά από τα αυγά των ροδάκινων. - Εντάξει. 343 00:21:08,140 --> 00:21:10,100 Εντάξει. Ευχαριστώ, Peaches. 344 00:21:11,770 --> 00:21:12,870 Ω, φίλε. 345 00:21:17,020 --> 00:21:19,110 - Λατρεύω αυτό το μέρος. - Αυτό είναι αγόρι! 346 00:21:19,190 --> 00:21:21,570 - Ναι. - Από το γάντζο! Δούλεψε το! 347 00:21:21,650 --> 00:21:23,440 Λοιπόν, παιδιά, ο σκληρός πρωταθλητής είναι μέσα; 348 00:21:23,530 --> 00:21:24,630 - Ναι! - Εντάξει. 349 00:21:24,650 --> 00:21:26,160 Ναι, ναι. 350 00:21:29,910 --> 00:21:31,950 Ναι, τον λατρεύω αυτόν τον τύπο. 351 00:21:32,040 --> 00:21:33,910 Βήτα; Λατρεύω τη Βήτα! 352 00:21:35,080 --> 00:21:36,960 Είχε το καλύτερο ράφι στο πάρτι... 353 00:21:37,040 --> 00:21:38,920 Λατρεύω τη Beta, μωρό μου! 354 00:21:40,170 --> 00:21:42,340 Σώπα! Σκάσε! Ηρεμήστε όλοι. 355 00:21:42,420 --> 00:21:43,840 Σου είπα ότι δεν ήθελα να πιω. 356 00:21:43,840 --> 00:21:46,550 Κοίτα πώς τσιρίζει το γουρούνι! Κοίτα πώς τσιρίζει το γουρούνι! 357 00:21:46,630 --> 00:21:48,340 Όλα υπέρ του Μπόμπι Κούλιτζ; 358 00:21:48,430 --> 00:21:49,600 - Όλοι. - Ναι, ναι. 359 00:21:49,680 --> 00:21:51,010 - Ναι, ναι. - Ναι, ναι. 360 00:21:53,390 --> 00:21:55,350 Εντάξει, εντάξει. 361 00:21:56,310 --> 00:21:58,230 - Ω, φίλε! - Ιησού! 362 00:21:59,190 --> 00:22:00,440 Ιερά χάλια! Εκπληκτική επιτυχία! 363 00:22:00,520 --> 00:22:03,110 Φίλε, αυτός ο τύπος ξέρει πραγματικά πώς να δουλέψετε ένα δωμάτιο. 364 00:22:03,190 --> 00:22:05,570 Δώστε του μια προσφορά. Θα είναι μαγνήτης για μουνί, φίλε. 365 00:22:05,650 --> 00:22:07,240 Ναι! 366 00:22:10,240 --> 00:22:11,990 Α, όχι! 367 00:22:12,080 --> 00:22:16,000 Γεια, ρε, γεια! Εντάξει, αυτός είναι ο ξάδερφός μου. Χαλαρώστε. 368 00:22:16,080 --> 00:22:20,790 Χωρίς προσβολή, αδερφέ, εντάξει; Αλλά δεν ξέρω αν ο ξάδερφός σου είναι έτοιμος για την πρόκληση, φίλε. 369 00:22:20,880 --> 00:22:24,090 Είμαι με τον Bull σε αυτό. Δηλαδή, είναι ωραίο παιδί, 370 00:22:24,170 --> 00:22:26,970 αλλά έφυγε από τον ύπνο με το κονιάκ, φίλε. 371 00:22:27,050 --> 00:22:28,760 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 372 00:22:28,840 --> 00:22:31,720 Κοίτα, ξέρω ότι ο Έρικ έχασε τη μεγάλη του ευκαιρία για να κοιμηθείς με το ένα κορίτσι 373 00:22:31,720 --> 00:22:34,720 ότι, υποθέτω, όλοι σε αυτό το δωμάτιο θα έκλεινε το αριστερό σας παξιμάδι για να χτυπήσει. 374 00:22:34,720 --> 00:22:36,350 - Έχω δίκιο; - Δύο παξιμάδια. 375 00:22:36,430 --> 00:22:38,060 Εντάξει, σημαίνει αυτό δεν είναι υλικό Beta; 376 00:22:38,060 --> 00:22:39,650 - Ναι! - Ναι! 377 00:22:39,730 --> 00:22:44,190 Ήταν νέος και χαζός και ερωτευμένος. Είναι ένας... Είναι αργοπορημένος. 378 00:22:44,280 --> 00:22:46,230 Νομίζω ότι θα σας εκπλήξει αυτό το εξάμηνο. 379 00:22:46,240 --> 00:22:48,740 Και τέλος πάντων, είναι κληρονομιά, οπότε παίρνει αυτόματα προσφορά. 380 00:22:48,740 --> 00:22:50,700 Οπότε μπορείτε να ξεγελαστείτε όλοι. 381 00:22:51,240 --> 00:22:53,280 - Ναι. - Ναι, ναι! 382 00:22:53,370 --> 00:22:55,540 Ναι, αυτό νόμιζα, σκύλες. 383 00:23:03,210 --> 00:23:05,250 - Γεια σου. - Γεια. 384 00:23:05,340 --> 00:23:08,420 - Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι. - Ναι. 385 00:23:11,180 --> 00:23:14,760 -Είσαι καλά; - Ναι, μόλις είχα μια πολύ δύσκολη νύχτα. 386 00:23:16,430 --> 00:23:20,440 Ξέρεις, νομίζω ότι η Ντενίζ το έχει κάνει ερωτεύεσαι τον φίλο σου, τον Cooze. 387 00:23:20,520 --> 00:23:22,270 Νομίζει ότι είναι γλυκός. 388 00:23:22,360 --> 00:23:25,230 - Η Ντενίζ πιστεύει ότι ο Κουζ είναι γλυκός; - Ναι. 389 00:23:30,950 --> 00:23:32,450 - Περίμενε, στ' αλήθεια... - Έρικ, εγώ... 390 00:23:32,530 --> 00:23:35,790 - Σκεφτόμουν... - Κοίτα, απλά σκέφτομαι... 391 00:23:35,870 --> 00:23:38,960 -Θες να βγούμε μια φορά μαζί μου; - Ναι. 392 00:23:39,210 --> 00:23:42,380 - Αλήθεια; - Ναι. Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 393 00:23:42,460 --> 00:23:45,880 Εντάξει, συνέχισε... Παρεμπιπτόντως, έχεις πολύ όμορφα δόντια. 394 00:24:01,270 --> 00:24:02,600 Τι συμβαίνει; 395 00:24:02,690 --> 00:24:04,480 Ω, φίλε. Αυτό είναι χάλια. 396 00:24:05,110 --> 00:24:08,150 Γεια, παιδιά. Μην πας έτσι. Αυτός ο τρόπος είναι πιο γρήγορος. 397 00:24:09,320 --> 00:24:12,280 Απλώς ονειρευόμουν για αυτό το υπέροχο σάντουιτς. 398 00:24:16,780 --> 00:24:20,410 - Περίμενε λίγο. Που βρισκόμαστε; - Δεν βλέπω σάντουιτς εδώ. 399 00:24:20,500 --> 00:24:23,500 Γεια, παιδιά. Θέλεις να δεις κάτι; 400 00:24:26,710 --> 00:24:28,710 - Ναι. - Δηλαδή... 401 00:24:45,350 --> 00:24:46,860 Κύριοι, 402 00:24:47,440 --> 00:24:50,690 σήμερα είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σας. 403 00:24:50,780 --> 00:24:55,950 Είστε οι λίγοι εκλεκτοί που έχουν επιλέχθηκε για να δεσμεύσει το Beta House. 404 00:24:56,030 --> 00:24:57,660 Βήτα, μωρό μου! 405 00:25:00,750 --> 00:25:06,130 Τώρα, οι περισσότερες αδελφότητες κάνουν την υπόσχεση τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά από εμάς. 406 00:25:06,210 --> 00:25:10,550 Οι περισσότερες δεσμεύσεις αποτελούνται διανοητικής και σωματικής αμηχανίας γεμάτη μίσος 407 00:25:10,630 --> 00:25:12,130 σχεδιασμένο για να σε καταρρίψει. 408 00:25:12,220 --> 00:25:14,010 Αλλά εδώ στο Beta, 409 00:25:14,090 --> 00:25:19,470 Εγώ, ο Dwight Stifler, ο αφέντης σου, έχουν καταστρώσει ένα περίτεχνο επιστημονικό σχέδιο 410 00:25:19,560 --> 00:25:22,680 να οικοδομήσουμε ομαδική εργασία και αδελφοσύνη. 411 00:25:24,560 --> 00:25:27,400 Κύριοι, σας δίνω τον πίνακα δεσμεύσεών σας. 412 00:25:31,030 --> 00:25:33,190 Σε αυτόν τον πίνακα δεσμεύσεων υπάρχουν 50 εργασίες 413 00:25:33,280 --> 00:25:36,410 ότι εσείς και οι ενεχυρόμοι αδελφοί σας πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του εξαμήνου 414 00:25:36,490 --> 00:25:38,240 αν θέλετε να γίνετε Betas. 415 00:25:38,320 --> 00:25:40,450 Για να ξεκινήσουν τα πράγματα, 416 00:25:40,540 --> 00:25:44,460 Λέω να ξεκινήσουμε με το προσωπικό μου αγαπημένο, αριθμός 37. 417 00:25:54,420 --> 00:25:55,670 Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι το low-down. 418 00:25:55,680 --> 00:26:01,720 Ένας από εσάς πρέπει να υπογράψει τον κώλο σας από στρίπερ με φωτοαπόδειξη. Εντάξει; 419 00:26:02,600 --> 00:26:04,100 Εντάξει, θα πάμε να πιούμε ένα ποτό. 420 00:26:04,100 --> 00:26:05,200 - Ουέσλι... - Ναι. 421 00:26:05,230 --> 00:26:07,350 Μην μας ενοχλείτε. 422 00:26:09,770 --> 00:26:12,280 Εντάξει, ποιος θα προσπαθήσει να το κάνει αυτό; 423 00:26:13,480 --> 00:26:17,740 Ω, παιδιά, το πήρα αυτό. Ποιος έχει στυλό; Αυτό θα γίνει. 424 00:26:21,450 --> 00:26:25,040 Γεια σου, μωρό μου, πώς να υπογράψω τον κώλο μου ενώ είμαι εδώ πάνω; 425 00:26:32,630 --> 00:26:34,860 - Έχει Cooze! Πρέπει να τον βοηθήσουμε! - Περίμενε, Μπόμπι. 426 00:26:36,670 --> 00:26:38,630 Κάτω πάει λίπος! 427 00:26:40,550 --> 00:26:42,560 Καυγάς στρίπερ! 428 00:26:45,100 --> 00:26:47,180 Stifler, χρειαζόμαστε βοήθεια! 429 00:26:47,560 --> 00:26:50,350 Ω, ο ξάδερφος ντύθηκε με ρούχα. Είναι κρίμα. 430 00:26:54,320 --> 00:26:56,690 Αυτό θα αφήσει ένα μεγάλο μώλωπα. 431 00:27:01,240 --> 00:27:03,620 Αυτά τα κορίτσια είναι άγρια ​​απόψε. 432 00:27:05,870 --> 00:27:08,660 Γαμούσα κορίτσια σαν εσένα στη φυλακή. 433 00:27:10,830 --> 00:27:14,460 - Ω, μου αρέσει ένας καλός καβγάς με στρίπερ. - Ποιος δεν το κάνει; 434 00:27:15,670 --> 00:27:19,340 - Το ξεκίνησε! - Εδώ είναι το γαμημένο σου παπούτσι! 435 00:27:19,970 --> 00:27:21,550 Τι; Δεν έκανα τίποτα. 436 00:27:21,640 --> 00:27:24,800 Φόρτωσες εκείνη τη στρίπερ με ένα στυλό σαν να επρόκειτο να της το χώσεις στον κώλο. 437 00:27:24,810 --> 00:27:26,680 Ίσως αν το εσώρουχό της μύριζε σαν βάφλες, 438 00:27:26,770 --> 00:27:28,100 τότε κάτι θα έκανες... 439 00:27:28,100 --> 00:27:29,310 Παιδιά, σκάσε. Σκάσε! 440 00:27:29,390 --> 00:27:31,100 - Λίπος. Πες το ρε φίλε. - Χοντρός ηλίθιος; 441 00:27:32,310 --> 00:27:33,270 Ορίστε. Συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε... 442 00:27:33,360 --> 00:27:37,320 - Γεια σου, πανέμορφη. Δουλεύεις εδώ; - Ναι, γλυκιά μου. 443 00:27:37,490 --> 00:27:39,670 Βλέπεις, υποσχόμαστε το Beta House αυτή τη στιγμή, 444 00:27:39,740 --> 00:27:43,280 και ένα από τα καθήκοντά μας είναι να υπογράψουμε τον κώλο μας από έναν... 445 00:27:43,370 --> 00:27:46,040 Ένας επαγγελματίας χορευτής σαν εσάς. 446 00:27:46,120 --> 00:27:49,870 Οπότε, ξέρετε, αναρωτιόμουν αν ίσως μου έκανες την τιμή; 447 00:27:49,960 --> 00:27:53,630 Αυτή είναι μια διαφορετική προσέγγιση από ό,τι συνήθως παίρνουν τα αγόρια σε αυτό το μέρος. 448 00:27:53,710 --> 00:27:55,840 -Σκύψε. - Ευχαριστώ. 449 00:27:55,920 --> 00:27:57,630 Με λένε Erik Stifler, παρεμπιπτόντως. 450 00:27:57,710 --> 00:28:00,130 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα για το βιβλίο της χρονιάς. 451 00:28:03,760 --> 00:28:04,860 Ωραίο χαμόγελο. 452 00:28:04,890 --> 00:28:08,140 - Έχετε κάποια σχέση με τον Dwight Stifler; - Είναι ξάδερφός μου. 453 00:28:08,220 --> 00:28:11,020 - Γεια σου, Στίφλερ. - Καραμέλα. Πώς είσαι γλυκιά μου; 454 00:28:11,100 --> 00:28:12,690 Χαίρομαι που σε βλέπω. 455 00:28:12,770 --> 00:28:15,360 Μπορώ να δω από πού αντλεί τη γοητεία του. 456 00:28:15,440 --> 00:28:18,690 - Έλα να με δεις σύντομα, εντάξει; - Ξέρεις ότι θα το κάνω. 457 00:28:18,780 --> 00:28:21,650 Εντάξει, αγόρια. Γεια, συγχαρητήρια. Εργασία 37. 458 00:28:21,740 --> 00:28:23,820 - Στην τσάντα! Γινώμενος! - Ναι. 459 00:28:23,950 --> 00:28:27,330 Καλή δουλειά, παιδιά. Αυτό είναι το πρώτο μας έργο που ολοκληρώθηκε. 460 00:28:27,660 --> 00:28:30,660 Νομίζω ότι του στρίπερ το εμφύτευμα έσπασε το πρόσωπό μου. 461 00:28:42,090 --> 00:28:43,190 Η εργασία 15 έχει ολοκληρωθεί. 462 00:28:49,270 --> 00:28:50,640 Κλέψτε μια στρουθοκάμηλο. 463 00:28:50,730 --> 00:28:53,890 - Κάνε σεξ στο γραφείο του κοσμήτορα. - Σερενάτα μια γυναίκα στο 901. 464 00:28:53,980 --> 00:28:57,770 - Πιες ένα γαλόνι γάλα χωρίς να τσαντίσεις. - Κάντε έναν παραδοσιακό χορό στο διεθνή. 465 00:28:57,770 --> 00:29:00,730 - Ανοίξτε ένα παράνομο καζίνο. - Οδηγήστε μέχρι το Μεξικό και κάντε ένα τατουάζ. 466 00:29:00,740 --> 00:29:03,400 Μεθίσου τόσο πολύ, τσαντίζεις το παντελόνι σου. 467 00:29:37,230 --> 00:29:39,150 Το φάντασμα του γλυκού Καίσαρα! 468 00:29:46,990 --> 00:29:49,620 Δεκαπέντε, ελέγξτε. 469 00:29:49,700 --> 00:29:51,830 Δεκαέξι, ελέγξτε. 470 00:30:11,760 --> 00:30:14,520 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Είναι ο δάσκαλός μου στα Σουαχίλι. 471 00:30:14,600 --> 00:30:16,600 Έχω εξετάσεις επάρκειας την επόμενη εβδομάδα. 472 00:30:16,690 --> 00:30:18,150 - Ωραία! - Ναι. 473 00:30:18,230 --> 00:30:21,900 Γεια, τι είναι... Τι κάνει αυτό το χρυσό σφυρί εδώ μέσα; 474 00:30:21,980 --> 00:30:24,570 Είναι από την Ελληνική Ολυμπιάδα. 475 00:30:24,650 --> 00:30:28,110 Ήταν, σαν, μια σειρά διαγωνισμών που περιλαμβάνει δεξιότητες και αποκλίνουσα συμπεριφορά. 476 00:30:28,200 --> 00:30:31,280 Πραγματικά ξεφεύγουν από τον έλεγχο, οπότε το πανεπιστήμιο τους απαγόρευσε ισόβια. 477 00:30:31,370 --> 00:30:33,540 Ωστόσο, οι Beta ήταν θρυλικοί σε αυτούς. Δεν χάσαμε ποτέ. 478 00:30:33,540 --> 00:30:35,540 - Δροσερό. Ναι. - Ναι. 479 00:30:35,870 --> 00:30:38,210 Α, και να θυμάσαι, Έρικ... 480 00:30:46,510 --> 00:30:47,720 Ναι. 481 00:30:51,970 --> 00:30:53,070 Σουαχίλι. 482 00:30:54,720 --> 00:30:57,310 - Αυτό το μέρος είναι φουσκωμένο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 483 00:30:57,390 --> 00:30:58,770 Δείτε πόσο ζουμερό. 484 00:30:59,850 --> 00:31:01,520 Να ρουφήξει το καβούρι; Εκπληκτική επιτυχία. 485 00:31:01,610 --> 00:31:04,400 - Αυτό το μέρος είναι διασκεδαστικό. - Ναι. Ναι, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 486 00:31:04,480 --> 00:31:06,570 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε εδώ, ξέρεις. 487 00:31:07,950 --> 00:31:09,700 Μου αρέσει αυτό το σφυρί. 488 00:31:12,160 --> 00:31:15,910 - Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; Εδώ. - Δεν πειράζει. 489 00:31:16,870 --> 00:31:18,410 Δεν έχει τόσο άσχημη γεύση. 490 00:31:19,580 --> 00:31:22,500 Φίλε, σου λέω, αυτή η γκόμενα δεν με χορταίνει. 491 00:31:22,590 --> 00:31:24,460 Την ξαναέκανα χθες το βράδυ! 492 00:31:24,550 --> 00:31:27,510 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. Είσαι ο άντρας! 493 00:31:27,590 --> 00:31:29,130 Νομίζω ότι το ξέρω αυτό το κορίτσι. 494 00:31:29,220 --> 00:31:31,350 Ξέρεις, δεν είναι όλοι οι αδικοχαμένοι τύποι σαν αυτούς. 495 00:31:31,430 --> 00:31:33,850 ξέρω. Μάλλον απλά έχουν μια κουραστική γνώμη. 496 00:31:33,930 --> 00:31:35,850 Πραγματικά; Γιατί είναι αυτό; 497 00:31:35,930 --> 00:31:37,850 Είναι απλώς η τυπική ιστορία. 498 00:31:37,930 --> 00:31:40,810 Αγόρι συναντά κορίτσι. Το αγόρι πηγαίνει στο κολέγιο, μπαίνει σε μια ομάδα, 499 00:31:40,900 --> 00:31:42,670 αρχίζει να κοιμάται με κάθε κορίτσι που μπορεί. 500 00:31:42,730 --> 00:31:45,980 Κορίτσι το ανακαλύπτει και πετάει τον κώλο του κατά τη διάρκεια των χειμερινών διακοπών. 501 00:31:46,730 --> 00:31:49,030 Αλλά αυτό ήταν λύκειο. Είμαι πολύ μεγαλύτερος και σοφότερος τώρα. 502 00:31:49,030 --> 00:31:53,370 Σωστός, μεγαλύτερος και σοφότερος. Και είσαι σε ραντεβού με έναν τύπο που δίνει υπόσχεση. 503 00:31:53,450 --> 00:31:55,990 Το ξέρω και σε παρακολουθώ. 504 00:31:56,620 --> 00:31:57,720 - Φαγητό και χαντάκι. - Ναι. 505 00:31:57,790 --> 00:31:59,790 Δηλαδή, ένα από τα αγαπημένα μου έργα του... 506 00:32:00,080 --> 00:32:02,630 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου! Είσαι καλά; 507 00:32:03,790 --> 00:32:05,210 Μικρή βοήθεια εδώ! 508 00:32:10,220 --> 00:32:12,300 Είσαι απλά η πιο γλυκιά. 509 00:32:13,840 --> 00:32:16,350 Απλώς το φέρνεις μέσα μου, μωρό μου. 510 00:32:20,020 --> 00:32:22,270 - Τέλεια. - Ναι; 511 00:32:26,150 --> 00:32:29,990 - Προσοχή, τα πόδια μου είναι πολύ ευαίσθητα. - Αλήθεια; 512 00:32:39,660 --> 00:32:41,000 Ω, μου. 513 00:32:42,670 --> 00:32:45,000 Λατρεύω το μασάζ ποδιών. 514 00:32:48,840 --> 00:32:50,010 Ω, μου! 515 00:33:03,190 --> 00:33:04,690 Δεν μπορώ! 516 00:33:12,030 --> 00:33:14,950 - Λυπάμαι. - Όχι, είναι ωραίο. 517 00:33:15,570 --> 00:33:17,780 Είναι πολύ καλά, πραγματικά. 518 00:33:19,410 --> 00:33:24,250 Ορίστε, άσε με να σε φροντίσω. 519 00:33:25,500 --> 00:33:26,880 Καλά. 520 00:33:37,180 --> 00:33:39,390 - Σου αρέσει αυτό; - Θεέ, ναι. 521 00:33:40,010 --> 00:33:42,220 Το κάνεις σχεδόν τόσο καλά όσο κι εγώ. 522 00:33:50,900 --> 00:33:52,690 Πώς νιώθεις; 523 00:33:52,940 --> 00:33:55,900 Γεια σου. Καλό, ευχαριστώ. 524 00:33:55,990 --> 00:33:57,260 - Ορίστε, να δω. - Ω, όχι. 525 00:33:57,320 --> 00:33:59,160 Όχι, όχι. Ashley, είναι... Πραγματικά δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 526 00:33:59,160 --> 00:34:01,620 Θεέ μου, Έρικ. Πρέπει να βάλεις κάτι σε αυτό. 527 00:34:01,700 --> 00:34:03,660 Όχι, είναι λίγο κόκκινο. 528 00:34:04,200 --> 00:34:05,750 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 529 00:34:08,250 --> 00:34:10,420 Πραγματικά δεν είναι απαραίτητο... 530 00:34:13,090 --> 00:34:15,760 - Πονάει; - Όχι, απλά κάνει πολύ κρύο. 531 00:34:17,720 --> 00:34:20,760 - Αισθάνεσαι καλύτερα; - Ναι. 532 00:34:26,100 --> 00:34:27,810 - Ω, φίλε! - Δεν το άγγιξα καν. 533 00:34:28,650 --> 00:34:29,900 Όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 534 00:34:29,980 --> 00:34:32,110 Υποθέτω ότι θα έπρεπε απλώς πάρτε το ως κομπλιμέντο, σωστά; 535 00:34:32,110 --> 00:34:34,860 - Λυπάμαι. Ναι. λυπάμαι. - Είναι ωραίο. 536 00:34:36,740 --> 00:34:38,780 Ουάου, αυτή η κρέμα έχει ωραία αίσθηση. 537 00:34:39,620 --> 00:34:41,490 Αχ, μπορεί να θέλεις... 538 00:34:41,580 --> 00:34:42,870 Απλά χαλαρώστε. 539 00:34:43,410 --> 00:34:44,700 Κάνει ακόμα ζέστη. 540 00:35:13,230 --> 00:35:15,690 Ω, Θεέ μου! Κύριε Μπίγκλς! 541 00:35:25,120 --> 00:35:28,830 - Αυτό είναι πραγματικά, πολύ ντροπιαστικό. - Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 542 00:35:28,910 --> 00:35:32,250 Απλώς δεν έχω δει κάτι τέτοιο. 543 00:35:32,330 --> 00:35:35,170 Λοιπόν, ήμουν παρθένα μέχρι πέρυσι, 544 00:35:35,250 --> 00:35:39,800 και μετά η κοπέλα μου με πέταξε πριν από περίπου τέσσερις μήνες. 545 00:35:41,050 --> 00:35:45,060 Καλά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μου λες ότι δεν έχεις... 546 00:35:46,140 --> 00:35:47,890 Σε τέσσερις μήνες; 547 00:35:47,980 --> 00:35:53,520 Λοιπόν, βλέπετε, υπήρξε αυτό το περιστατικό που έκανε τον αυνανισμό 548 00:35:55,020 --> 00:35:58,070 πολύ ταμπού στο νοικοκυριό μου. 549 00:35:58,490 --> 00:36:01,820 Λοιπόν, έχετε περισσότερο αυτοέλεγχο από τους περισσότερους ανθρώπους. 550 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 Λυπάμαι πραγματικά για τον κύριο Μπίγκλς. 551 00:36:06,160 --> 00:36:07,370 Ναι. 552 00:36:12,290 --> 00:36:14,330 - Λίγο... Σωστά. - Όχι, είναι... 553 00:36:16,630 --> 00:36:18,590 - Ω, μωρό μου, σε αγαπώ. - Ουάου. 554 00:36:18,670 --> 00:36:20,550 Μωρό μου, γιατί δεν μου το λες κι εσύ με αγαπάς; 555 00:36:20,550 --> 00:36:24,640 - Γεια σου, Ταύρο. Έχετε δει τον Stifler; - Είναι σε συνάντηση. 556 00:36:24,720 --> 00:36:28,060 - Σε ποια συνάντηση θα ήταν; - Δεν ξέρω. Κάτι σημαντικό. 557 00:36:28,350 --> 00:36:30,810 Και μετά τους γονείς μου... 558 00:36:30,890 --> 00:36:35,270 Λοιπόν, έπρεπε να πυροβολήσουν το τέταρτο συνεργείο εξωραϊσμού 559 00:36:37,320 --> 00:36:39,480 γιατί με έπιασαν μαζί τους. 560 00:36:39,570 --> 00:36:44,240 Και τότε ήξερα ότι είχα πρόβλημα. 561 00:36:44,910 --> 00:36:49,620 Αλλά είμαι χωρίς σεξ εδώ και δύο χρόνια 562 00:36:49,700 --> 00:36:52,660 και, ξέρετε, ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 563 00:36:59,590 --> 00:37:01,590 Είσαι τόσο γενναίος. 564 00:37:03,930 --> 00:37:08,180 Πάρτε το εκεί μέσα! Ναι! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 565 00:37:08,260 --> 00:37:11,930 - Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Πιο γρήγορα, κακό παιδί! 566 00:37:15,100 --> 00:37:17,060 Πιο γρήγορα, είπα! 567 00:37:18,230 --> 00:37:20,100 - Νομίζω ότι θα... - Θα σπάσει! 568 00:37:21,190 --> 00:37:22,860 Ναί! Ναί! 569 00:37:23,400 --> 00:37:24,500 Θεέ, ναι. 570 00:37:27,490 --> 00:37:29,160 Αμάν. 571 00:37:40,420 --> 00:37:41,840 Λες τον εαυτό σου άντρα; 572 00:37:41,920 --> 00:37:45,260 Γύρνα εδώ και γάμησε με! 573 00:37:47,340 --> 00:37:51,310 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, ακούστε. Μόλις το έκανα τρεις φορές, εντάξει; 574 00:37:51,390 --> 00:37:55,980 Πάω να πάρω μια παγοκύστη και μετά θα επιστρέψω αμέσως. 575 00:37:56,060 --> 00:38:01,230 Ξέρεις το μυστικό, Οι παγοκύστες είναι για τα μουνιά! 576 00:38:02,780 --> 00:38:05,990 Α, ο φίλος σου. Θέλει να έρθει να παίξει! 577 00:38:06,070 --> 00:38:08,240 Πάω να σε ξαναδώ! 578 00:38:11,950 --> 00:38:13,830 - Είμαι γκρίζλι αρκούδα! - Είσαι κακός. 579 00:38:13,910 --> 00:38:17,370 Θα κλέψω ένα καλάθι για πικνίκ γεμάτο οργασμούς. 580 00:38:18,500 --> 00:38:20,540 Εντάξει, βάλε το κεφάλι σου πίσω. Ξάπλωσε το κεφάλι σου πίσω. 581 00:38:20,630 --> 00:38:23,590 Ετοιμος; Είστε έτοιμοι για αυτό; Πάμε, εντάξει; 582 00:38:23,670 --> 00:38:28,760 Χέρια και πόδια μέσα στο τραμ. Επόμενη στάση, σταθμός διείσδυσης, μωρό. 583 00:38:32,350 --> 00:38:34,100 Γεια, γύρνα εδώ! 584 00:38:37,350 --> 00:38:39,060 Στίφλερ, ξέχασα να σου πω... 585 00:38:41,440 --> 00:38:45,740 - Πάρε τον κώλο σου εδώ, πανκ. - Εντάξει. 586 00:38:52,120 --> 00:38:55,540 Ω, φίλε. Στο αρκουδάκι της; Πραγματικά; 587 00:38:55,830 --> 00:38:58,290 Φίλε, δεν έσπασε καρύδι σε τέσσερις μήνες. 588 00:38:58,370 --> 00:38:59,710 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 589 00:38:59,710 --> 00:39:01,540 - Φίλε, πρέπει να νικήσεις τον επίσκοπο. - Ναι. 590 00:39:01,630 --> 00:39:05,300 - Πρέπει να γρονθοκοπήσεις αυτόν τον κλόουν. Πολλά. -Τι λες; 591 00:39:06,760 --> 00:39:09,130 - Πρέπει να αυνανιστείς, φίλε. Πολλά. -Πολύ. 592 00:39:09,220 --> 00:39:12,470 Έτσι την επόμενη φορά δεν θα ανατινάξετε το φορτίο σας όταν στρογγυλεύετε την πρώτη βάση. 593 00:39:12,550 --> 00:39:13,720 Ναι. 594 00:39:30,700 --> 00:39:32,780 Απλά πρέπει να καθαρίσω τους σωλήνες. 595 00:39:55,260 --> 00:39:57,310 - Ποιος είναι; - Γεια, είναι η Άσλεϊ. 596 00:39:57,390 --> 00:39:59,560 Θα κάναμε παρέα, θυμάσαι; 597 00:40:01,350 --> 00:40:04,110 Ναι! Ναι, θυμάμαι. 598 00:40:04,190 --> 00:40:07,690 Έχασα την αίσθηση του χρόνου, Άσλεϊ. Θα είμαι εκεί. 599 00:40:07,780 --> 00:40:10,530 -Είσαι καλά εκεί μέσα; - Ναι. 600 00:40:10,610 --> 00:40:14,280 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 601 00:40:14,950 --> 00:40:16,540 Έρικ, είσαι γυμνός; 602 00:40:16,620 --> 00:40:19,330 Μόλις φορέσω το μπλουζάκι μου αυτή τη στιγμή. 603 00:40:20,000 --> 00:40:21,460 Εκεί είναι. 604 00:40:23,710 --> 00:40:24,880 - Γεια. - Γεια. 605 00:40:24,960 --> 00:40:28,210 - Μπορώ να μπω; - Όχι. Όχι, το μέρος είναι στην πραγματικότητα ένα χάος. 606 00:40:28,300 --> 00:40:30,380 - Ο Μπόμπι είναι αηδιαστικός. - Α, ναι; 607 00:40:30,470 --> 00:40:33,470 - Αλλά ξέρω ένα ωραίο μέρος που μπορούμε να πάμε. - Έλα. 608 00:40:40,230 --> 00:40:44,020 Εντάξει. Δεξί χέρι, κίτρινο. 609 00:40:45,980 --> 00:40:47,690 Λατρεύω αυτό το παιχνίδι. 610 00:40:48,480 --> 00:40:50,990 Μην πέσεις ή πέσεις χάνοντας αυτούς τους πυγμάχους. 611 00:40:51,070 --> 00:40:53,160 Α, αλήθεια; 612 00:40:56,450 --> 00:40:58,660 -Είσαι καλά; - Ναι. 613 00:41:00,660 --> 00:41:02,160 - Γεια. - Γεια. 614 00:41:19,010 --> 00:41:20,770 λυπάμαι. 615 00:41:20,850 --> 00:41:25,020 - Τι; Είσαι παρθένα ή κάτι τέτοιο ή... - Όχι. 616 00:41:27,190 --> 00:41:30,820 Είναι ακριβώς όταν... Όταν συγκινούμαι πολύ... 617 00:41:33,320 --> 00:41:35,320 Ω, είναι ντροπιαστικό. 618 00:41:40,540 --> 00:41:41,830 Εδώ. 619 00:41:42,700 --> 00:41:45,870 - Άσε με να σε φροντίσω ξανά. - Εντάξει. 620 00:41:51,300 --> 00:41:53,880 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υγεια, υγεια. 621 00:41:58,220 --> 00:42:01,600 Άσε με να σου το πάρω. Λίγη διαρροή. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 622 00:42:09,060 --> 00:42:10,900 Δεν θα ξανασβήσει, σωστά; 623 00:42:10,980 --> 00:42:14,530 Απολύτως όχι. Έχω κάνει εξάσκηση τον αυτοέλεγχό μου πολύ. 624 00:42:14,610 --> 00:42:16,070 Πολλά; Καλά. 625 00:42:37,840 --> 00:42:39,050 Ερχομαι. 626 00:42:39,140 --> 00:42:42,140 Α, πόσα έχω δούλευες για τον αυτοέλεγχό σου; 627 00:42:43,890 --> 00:42:47,100 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν λειτουργεί. 628 00:42:48,270 --> 00:42:51,480 Ηλίθιοι φίλοι μου, είπαν ότι αν ήθελα... 629 00:42:51,570 --> 00:42:54,280 Έρικ, είναι εντάξει. Συμβαίνει. 630 00:42:55,280 --> 00:42:56,440 Κρασί; 631 00:43:06,120 --> 00:43:07,790 Εντάξει, αγόρια. Έχουμε ένα ζωντανό εδώ. 632 00:43:07,790 --> 00:43:10,420 Δύο κλικ βόρεια, τρία κλικ ανατολικά. 633 00:43:10,670 --> 00:43:12,710 Εντάξει, τρία κλικ ανατολικά. 634 00:43:14,800 --> 00:43:17,130 Ας ανατινάξουμε τους μεγάλους μας γίγαντες. 635 00:43:17,220 --> 00:43:18,970 Φωτιά στην τρύπα! 636 00:43:21,800 --> 00:43:22,900 Άμεσο χτύπημα! 637 00:43:24,060 --> 00:43:26,140 - Ναι! - Ω, Θεέ μου. 638 00:43:29,730 --> 00:43:32,230 Λατρεύω τη μυρωδιά των μπούμπων το πρωί. 639 00:43:32,310 --> 00:43:34,650 Λοιπόν, πώς τα πάει με την Ντενίζ; 640 00:43:34,730 --> 00:43:40,740 Λοιπόν, εντάξει, κολλήσαμε λοιπόν και μου έδωσε μερικές δουλειές. 641 00:43:41,910 --> 00:43:43,010 Εργασίες χεριών; 642 00:43:43,030 --> 00:43:45,760 Είναι στην πραγματικότητα οι καλύτερες δουλειές στο χέρι Είχα ποτέ στη ζωή μου. 643 00:43:45,790 --> 00:43:48,160 - Α, αλήθεια; - Σώπα! 644 00:43:48,660 --> 00:43:52,830 Το μόνο πρόβλημα είναι Προσπαθώ να βάλω το χέρι μου κάτω από το παντελόνι της, 645 00:43:52,920 --> 00:43:55,090 κρατάει... Μου τραβάει τα χέρια. 646 00:43:55,170 --> 00:43:56,760 Λέει ότι ντρέπεται. 647 00:43:57,880 --> 00:44:02,050 - Ίσως έχει έναν ασυνήθιστα μεγάλο θάμνο. - Ναι, ή ίσως έχει μολύνσεις από ζυμομύκητες. 648 00:44:03,220 --> 00:44:05,810 - Έλα. -Ίσως έχει ένα πουλί. 649 00:44:07,020 --> 00:44:09,180 Τι; Παιχνίδι με κλάματα; Τα αγόρια δεν κλαίνε; 650 00:44:09,270 --> 00:44:11,730 - Βασίζεται σε αληθινές ιστορίες, παιδιά. - Όχι. 651 00:44:11,810 --> 00:44:13,020 - Ναι. - Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. 652 00:44:13,020 --> 00:44:14,750 Γεια σου, φίλε, ίσως είναι ερμαφρόδιτη. 653 00:44:14,770 --> 00:44:17,440 Τραβεστί; Μια μικρή έκπληξη της Σαγκάης! 654 00:44:17,530 --> 00:44:18,690 Λοιπόν, έλα. Είπες μόνος σου, 655 00:44:18,690 --> 00:44:21,610 σου δίνει τις καλύτερες δουλειές που είχατε ποτέ σε όλη σας τη ζωή. Δικαίωμα; 656 00:44:21,610 --> 00:44:22,610 Ναι, έτσι; 657 00:44:22,700 --> 00:44:24,990 Λοιπόν, πώς νομίζετε ήταν τόσο καλή σε αυτό; 658 00:44:25,080 --> 00:44:27,870 Μάλλον από το να δουλεύει τον δικό της εξοπλισμό. 659 00:44:29,000 --> 00:44:32,160 Λοιπόν, πιστεύετε ότι μπορεί να ήμουν συνδέεστε με έναν μάγκα όλο αυτό το διάστημα; 660 00:44:32,170 --> 00:44:34,790 Ισως. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 661 00:44:34,880 --> 00:44:37,340 Πρέπει να μπεις σε αυτό το παντελόνι. 662 00:44:38,090 --> 00:44:41,380 Ω, περίμενε. Αυτό είναι πάρα πολύ τέλειο. Φορτώστε το. Φορτώστε το, αμέσως τώρα. 663 00:44:45,220 --> 00:44:46,390 - Τι το... - Συγγνώμη! 664 00:44:47,760 --> 00:44:49,430 - Ναι! - Ναι! 665 00:45:03,150 --> 00:45:05,280 Θέλω να με καταβάλεις, Κουζ. 666 00:45:05,370 --> 00:45:07,830 Είσαι σίγουρος; Γιατί μπορώ να περιμένω. 667 00:45:07,910 --> 00:45:10,250 Όχι, σε θέλω εκεί κάτω τώρα. 668 00:45:13,620 --> 00:45:15,630 Αυτό είναι, Cooze. 669 00:45:23,630 --> 00:45:25,340 Αυτό είναι, Cooze. 670 00:45:26,140 --> 00:45:27,240 Ρουφήστε το πουλί μου! 671 00:45:27,300 --> 00:45:28,600 Έχει ένα πουλί! 672 00:45:29,680 --> 00:45:31,220 Είσαι καλά; 673 00:45:32,270 --> 00:45:36,100 Ω, Θεέ μου. Είχα απλώς τον χειρότερο εφιάλτη. 674 00:45:36,400 --> 00:45:39,570 Τι ήταν αυτό; Ποιος έχει ένα πουλί; 675 00:45:40,110 --> 00:45:41,280 το κάνω. 676 00:45:51,240 --> 00:45:52,620 Ω, Θεέ μου. 677 00:45:53,160 --> 00:45:54,620 Δεν το αντέχω άλλο. 678 00:46:12,640 --> 00:46:13,890 Γειά σου; 679 00:46:14,430 --> 00:46:16,230 Νόμιζα ότι θα με καλούσες. 680 00:46:18,270 --> 00:46:20,150 Ναι. με πήρε ο ύπνος. 681 00:46:20,770 --> 00:46:21,870 λυπάμαι. 682 00:46:22,940 --> 00:46:24,690 Με ονειρευόσουν; 683 00:46:25,570 --> 00:46:26,860 Ίσως. 684 00:46:27,320 --> 00:46:29,490 Γεια, μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο; 685 00:46:32,290 --> 00:46:33,830 Διότι αυτό 686 00:46:35,790 --> 00:46:37,330 δεν είναι όνειρο. 687 00:46:42,750 --> 00:46:45,670 Θεέ μου. Αυτό δεν είναι δικό μου. Αυτός είναι ο Μπόμπι. 688 00:46:55,850 --> 00:46:57,350 Αυτό δεν είναι δικό μου. 689 00:47:13,950 --> 00:47:16,290 Παιδιά. Τι στο διάολο κάνεις; 690 00:47:16,370 --> 00:47:18,500 Νούμερο 33, μωρό μου. 691 00:47:18,580 --> 00:47:21,630 Έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε το νούμερο 33, αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 692 00:47:21,710 --> 00:47:23,960 - Εδώ ημίγυμνο κορίτσι. - Συγγνώμη, Άσλεϊ. 693 00:47:24,050 --> 00:47:26,210 Φίλε, μόλις κάλεσε ο διευθυντής. Έχει άνοιγμα. 694 00:47:26,210 --> 00:47:29,630 - Δεν έχουμε κάνει ακόμη πρόβες για αυτό το κομμάτι. - Είναι η μόνη μας ευκαιρία, φίλε. 695 00:47:30,720 --> 00:47:31,970 Πραγματικά; 696 00:47:33,680 --> 00:47:35,520 Ashley, είναι το νούμερο 33. 697 00:47:36,270 --> 00:47:40,560 Ίσως θα μπορούσαμε να τελειώσουμε αργότερα ή κάτι; 698 00:47:41,480 --> 00:47:42,580 Είναι ωραίο. 699 00:47:44,820 --> 00:47:45,920 - Αλήθεια; - Μμμ-χμμ. 700 00:47:46,280 --> 00:47:47,530 Έρχομαι μαζί σου. 701 00:47:49,360 --> 00:47:51,360 - Ταρακουνήσαμε εκείνο το μέρος. - Ναι! 702 00:47:51,450 --> 00:47:52,550 Φοβερός! 703 00:47:53,870 --> 00:47:57,580 Νούμερο 46, το σεξ στις στοίβες. Μιλήστε το. 704 00:48:00,920 --> 00:48:03,590 Νούμερο 26, λάβετε ένα χρυσό ντους. 705 00:48:03,670 --> 00:48:06,170 Νούμερο 27, εκτελέστε ένα ατμόπλοιο του Κλίβελαντ. 706 00:48:06,250 --> 00:48:07,760 - Έλεγχος. - Ω, φίλε. 707 00:48:07,840 --> 00:48:09,880 Πάρτε ένα panda στο σπήλαιο. 708 00:48:09,970 --> 00:48:12,550 - Τριάντα, πάρε μια κουκούλα. - Α, δεν το έκανες. 709 00:48:12,640 --> 00:48:15,430 Μετά το corned beef. Ήταν αηδιαστικό. 710 00:48:15,510 --> 00:48:17,650 - Εντάξει. Ναι. Αυτό ήταν πολύ καλό. - Ναι! 711 00:48:17,720 --> 00:48:20,480 Με την εξουσία που μου δόθηκε από τη μεγάλη χώρα του Καναδά, 712 00:48:20,560 --> 00:48:23,310 Σας αποκαλώ τώρα συντρόφους ζωής. 713 00:48:25,060 --> 00:48:26,940 Θα ήθελες να το σφραγίσεις με ένα φιλί; 714 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 - Όχι. - Ναι. 715 00:48:28,110 --> 00:48:30,320 Αριθμός 41. Κάντε το επίσημο. 716 00:48:33,360 --> 00:48:34,460 Επειδή είμαι κύριος. 717 00:48:36,660 --> 00:48:39,450 Εκπληκτική επιτυχία. Εσείς, παιδιά είστε μια τέτοια έμπνευση. 718 00:48:41,660 --> 00:48:43,670 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε γιορτάζει λίγο το μέσο του εξαμήνου. 719 00:48:43,670 --> 00:48:46,040 - Τι πιστεύεις; - Ναι. Οριστικά. 720 00:48:56,050 --> 00:48:59,100 Στίφλερ, φοβάμαι ότι πρέπει δείτε τις ταυτότητες όλων. 721 00:48:59,180 --> 00:49:02,390 - Τι; - Έλα, Μάνι. Αστειεύεσαι, σωστά; 722 00:49:02,480 --> 00:49:04,060 Φοβάμαι ότι όχι. 723 00:49:04,150 --> 00:49:06,560 Βλέπετε, η νέα ιδιοκτησία αυτής της εγκατάστασης 724 00:49:06,650 --> 00:49:08,360 δεν εγκρίνει το ποτό ανηλίκων. 725 00:49:08,440 --> 00:49:11,900 Αξιωματικοί, παρακαλούμε να συνοδεύσετε αυτούς τους ανήλικους από τις εγκαταστάσεις. 726 00:49:12,780 --> 00:49:14,320 - Μπορώ να αγγίξω το όπλο σου; - Εντάξει, εντάξει. πάμε. 727 00:49:14,320 --> 00:49:17,330 - Αντίο. - Γαμάς με τις παραδόσεις, Έντγκαρ. 728 00:49:17,410 --> 00:49:21,450 Δεν γαμώ μόνο τις παραδόσεις σου, τα γκρεμίζω. 729 00:49:23,000 --> 00:49:24,500 Πάρτε τον μακριά. 730 00:49:27,170 --> 00:49:29,670 Ξέρεις, είσαι πολύ αριστοκρατικός, 731 00:49:29,750 --> 00:49:33,840 και να έχεις πολύ ωραίο σώμα για να είσαι παρέα με μια τσάντα ντους έτσι. 732 00:49:35,470 --> 00:49:37,760 Μην τον ακούς, γλυκιά μου. Το σώμα σου δεν είναι τόσο υπέροχο. 733 00:49:37,760 --> 00:49:39,490 Θα πάρω ένα τζάμι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 734 00:49:41,430 --> 00:49:42,560 Καταπνίγων. 735 00:49:42,640 --> 00:49:44,270 - Τι; - Ο δικηγόρος σου είναι εδώ. 736 00:49:44,350 --> 00:49:46,690 Εξοχος. Ευχαριστώ Μάρτι. Στείλε τον μέσα. 737 00:49:47,360 --> 00:49:49,070 Έχεις δικηγόρο; 738 00:49:51,690 --> 00:49:53,740 Ευχαριστώ που ήρθατε. Χαίρομαι που έφτασες εδώ. 739 00:49:53,990 --> 00:49:56,820 Λοιπόν, με ξέρεις. Είμαι πάντα απογοητευμένος για τον σκοπό. 740 00:49:57,320 --> 00:49:59,780 - Βήτα για τη ζωή, μωρό μου. - Βήτα για τη ζωή. 741 00:49:59,870 --> 00:50:01,490 Κύριε Λεβενστάιν; 742 00:50:01,580 --> 00:50:03,200 Γεια, Erik. Πώς είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου; 743 00:50:03,290 --> 00:50:05,290 Είναι καλοί. Είναι πραγματικά καλοί. 744 00:50:05,290 --> 00:50:07,920 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. - Γεια, παιδιά, αυτός είναι ο Νόα. 745 00:50:08,000 --> 00:50:10,590 Είναι ένας Beta alum. Είναι ο σύμβουλός μας στο σπίτι. 746 00:50:10,670 --> 00:50:14,010 Αυτός ο τύπος μας έχει βγάλει από περισσότερα σκατά απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 747 00:50:14,090 --> 00:50:17,010 Λοιπόν, παιδιά Beta με κρατάτε απασχολημένο, αυτό είναι σίγουρο. 748 00:50:17,260 --> 00:50:19,390 Τώρα, μόλις μίλησα στον εισαγγελέα. 749 00:50:19,390 --> 00:50:22,720 Είναι ένας παλιός μου φίλος. Είναι πρόθυμος να αποσύρει όλες τις κατηγορίες 750 00:50:22,810 --> 00:50:26,850 αν υποσχεθείς ότι δεν θα πατήσεις ποτέ το πόδι σου και πάλι στο ασημένιο δολάριο. 751 00:50:28,020 --> 00:50:29,770 Αυτό είναι γελοίο. 752 00:50:30,650 --> 00:50:32,440 Πού θα έχω κυριακάτικο brunch; 753 00:50:32,530 --> 00:50:34,400 Ω, κοίτα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος. 754 00:50:34,490 --> 00:50:36,530 Έχουν ένα υπέροχο μπαρ ομελέτας, αυτό είναι σίγουρο. 755 00:50:36,530 --> 00:50:40,030 -Αλλά απλά θα πρέπει να το παρατήσεις. - Όχι, δεν μπορούμε. 756 00:50:40,530 --> 00:50:44,750 Αυτοί οι geeks... Αυτοί οι geeks κάνουν μπέρδεμα με τον Βήτα τρόπο ζωής. 757 00:50:45,870 --> 00:50:47,960 Θέλεις να μπεις μέσα, Νόα; 758 00:50:48,040 --> 00:50:49,790 - Α, είναι ανοιχτό; - Ναι. 759 00:50:49,880 --> 00:50:51,670 Ω, ευχαριστώ Μάρτυ. 760 00:50:52,670 --> 00:50:56,010 Αν θέλετε να πάρετε ένα σάντουιτς, Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 761 00:50:57,260 --> 00:50:58,760 Κοίτα παιδιά, 762 00:50:59,340 --> 00:51:02,930 υπάρχει μια μεγαλύτερη εικόνα εδώ παρά ο τρόπος ζωής Beta. 763 00:51:03,890 --> 00:51:07,390 Αυτό νόμιζες όταν ήσουν στο Beta House; 764 00:51:08,020 --> 00:51:09,120 Όχι. 765 00:51:10,440 --> 00:51:12,980 - Όχι. Δεν ήταν. - Λοιπόν... 766 00:51:13,440 --> 00:51:18,490 Οπότε νομίζω ότι κάτι πρέπει να γίνει εδώ. Εντός των ορίων του νόμου, φυσικά. 767 00:51:18,570 --> 00:51:20,280 Φυσικά. Φυσικά. 768 00:51:21,370 --> 00:51:24,160 Τι θα κάνατε λοιπόν; 769 00:51:24,950 --> 00:51:26,620 Τι θα έκανα; 770 00:51:29,210 --> 00:51:34,130 Θα τσάκιζα αυτούς τους geeks με κάθε βήτα μυ στο σώμα μου. 771 00:51:36,800 --> 00:51:38,630 Αλλά αυτό είμαι μόνο εγώ. 772 00:51:39,470 --> 00:51:42,050 Τα λέμε αγόρια στο σπίτι. Πες γεια στους δικούς σου, Erik. 773 00:51:42,140 --> 00:51:43,970 θα. Σας ευχαριστώ. 774 00:51:53,360 --> 00:51:57,320 -Τι κάνουμε; - Πρέπει να βρούμε την αίθουσα των τροπαίων τους. 775 00:52:12,080 --> 00:52:14,500 Πάγωσε άνθρωπε. 776 00:52:29,140 --> 00:52:33,020 Υποστηρίξτε τη γαλαξιακή συμμαχία με το πουλί μου. 777 00:52:39,280 --> 00:52:41,070 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί μέσα; 778 00:52:41,150 --> 00:52:44,620 Ακούγεται σαν σκύλος με το πουλί του κολλημένος στο κενό. 779 00:52:44,700 --> 00:52:47,450 - Εντάξει, έτσι. - Είμαι ένας γεροδεμένος νίντζα. 780 00:52:52,830 --> 00:52:54,790 Εκεί είναι, η μητρική πλακέτα. 781 00:52:59,880 --> 00:53:02,300 Παιδιά, πρέπει πραγματικά να πάρω μια χωματερή. 782 00:53:02,380 --> 00:53:04,220 Ω, έλα. Όχι τώρα. 783 00:53:04,300 --> 00:53:06,550 Αυτό το γρήγορο φαγητό που έφαγα με έβαλε πάνω. 784 00:53:06,890 --> 00:53:08,560 Ω! Δεν μπορώ να περιμένω. 785 00:53:10,140 --> 00:53:14,230 Λοιπόν, βιαστείτε. Θεέ μου, αυτός ο τύπος είναι αηδιαστικός. 786 00:53:16,650 --> 00:53:18,900 Καλά. Εντάξει. 787 00:53:25,070 --> 00:53:26,240 Καλά. 788 00:53:33,500 --> 00:53:34,600 Εντάξει. 789 00:53:38,130 --> 00:53:39,750 Αγγλος αστυφύλακας! 790 00:53:43,930 --> 00:53:47,350 - Μπόμπι, τι κάνεις, φίλε; - Πάνω όροφος, μωρό μου! 791 00:53:47,430 --> 00:53:49,100 Πάνω όροφος, μωρό μου. 792 00:53:49,890 --> 00:53:51,680 Ω, Θεέ μου. 793 00:53:52,980 --> 00:53:55,940 Βήτα, φεύγουμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 794 00:54:01,610 --> 00:54:03,110 Τι συμβαίνει; 795 00:54:11,790 --> 00:54:13,450 Λοιπόν, υποσχέσεις, 796 00:54:13,910 --> 00:54:17,420 ολοκληρώσατε κάθε εργασία στον πίνακα εργασιών σε χρόνο ρεκόρ. 797 00:54:18,080 --> 00:54:24,470 Εγώ, μαζί με κάθε άλλο Beta σε αυτό δωμάτιο, είμαστε περήφανοι που σας αποκαλούμε αδέρφια μας. 798 00:54:24,800 --> 00:54:27,220 Συγχαρητήρια, είστε όλοι Betas! 799 00:54:28,010 --> 00:54:29,300 Ω, ναι. 800 00:54:32,560 --> 00:54:33,980 Γεια, γιατί. 801 00:54:35,270 --> 00:54:37,650 - Ναι. - Ορίστε. 802 00:54:46,740 --> 00:54:49,160 Οπότε ακούγεται σαν να έχεις τον εαυτό σου ένα πολύ καλό κορίτσι εκεί, φίλε. 803 00:54:49,160 --> 00:54:51,570 Ω, ναι. Ξέρεις τι; Τώρα αυτή η υπόσχεση τελείωσε επιτέλους, 804 00:54:51,580 --> 00:54:53,530 μπορούμε να ξοδέψουμε πολλά περισσότερα χρόνο μαζί επίσης. 805 00:54:57,210 --> 00:54:58,210 Τι; Πλάκα μου κάνεις; 806 00:54:58,290 --> 00:55:02,000 Έντγκαρ, πάρε εσύ και η Mensa απορρίπτει έξω από το σπίτι μου τώρα. 807 00:55:07,220 --> 00:55:10,300 με έχεις σταυρώσει για τελευταία φορά, Στίφλερ! 808 00:55:13,560 --> 00:55:16,390 Θα το διευθετήσουμε μια για πάντα! 809 00:55:21,400 --> 00:55:23,730 Ω! Τι στο διάολο; 810 00:55:30,030 --> 00:55:34,080 Εμείς, τα μέλη του Geek House, σας προκαλεί, το Beta House, 811 00:55:34,160 --> 00:55:36,000 στην Ελληνική Ολυμπιάδα. 812 00:55:36,080 --> 00:55:37,370 Η Ελληνική Ολυμπιάδα; 813 00:55:37,460 --> 00:55:39,750 Όσο θα ήθελα να κλωτσήσω Ο κώλος σου πάνω κάτω στο γήπεδο, Εντ, 814 00:55:39,750 --> 00:55:43,590 Μισώ να σας το πω, της Ελληνικής Ολυμπιάδας έχει αποκλειστεί για περίπου 40 χρόνια. Έτσι... 815 00:55:44,920 --> 00:55:49,720 Τι συμβαίνει; Φοβάται να πάρει σε λίγο μπελά, Στίφλερ; 816 00:55:50,050 --> 00:55:51,390 Φοβισμένος; 817 00:55:52,680 --> 00:55:55,140 - Ας το κάνουμε αυτό. - Α, αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο. 818 00:55:55,220 --> 00:55:57,390 Παίζουμε για τσάρτερ. 819 00:55:57,890 --> 00:56:02,150 Αν κερδίσουμε, παραιτηθείτε από τη τσάρτερ σας και φεύγεις από το Beta House. 820 00:56:02,900 --> 00:56:04,570 Και αν κερδίσεις, 821 00:56:05,360 --> 00:56:07,900 φεύγουμε και παίρνετε το σπίτι μας. 822 00:56:08,570 --> 00:56:10,360 Αυτό το μέρος απέναντι στην έπαυλή σας; 823 00:56:10,450 --> 00:56:13,700 Θεωρήστε το μια άλλη παράδοση Σκοπεύω να γκρεμίσω. 824 00:56:15,410 --> 00:56:16,740 Είσαι επάνω. 825 00:56:21,170 --> 00:56:22,750 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 826 00:56:22,830 --> 00:56:26,300 Η Ελληνική Ολυμπιάδα έχει αποκλειστεί ισόβια. 827 00:56:26,380 --> 00:56:28,260 Θα πεταχθείτε όλοι από την πανεπιστημιούπολη. 828 00:56:28,340 --> 00:56:33,470 - Αυτή είναι μια ευκαιρία που θα πρέπει να πάρουμε. - Α, αλλά η Ελληνική Ολυμπιάδα είναι τρελή. 829 00:56:33,550 --> 00:56:38,470 Εννοώ, ναι, είναι ένας συνδυασμός δεξιοτήτων, αντοχή, αθλητισμός χορηγημένος, 830 00:56:38,560 --> 00:56:40,790 αλλά υπάρχει ένας βαθμός διαστροφής σε αυτά τα παιχνίδια 831 00:56:40,810 --> 00:56:44,190 που δεν νομίζω θα σας εξυπηρετούσε καλά τα παιδιά. 832 00:56:44,270 --> 00:56:46,360 Θυμάσαι το όνομα του τελευταίου καπετάνιου 833 00:56:46,360 --> 00:56:47,980 να κερδίσει ποτέ την Ελληνική Ολυμπιάδα; 834 00:56:48,070 --> 00:56:50,280 Λοιπόν, δεν έχω την πιο ομιχλώδη γιατί ήταν πολύ καιρό πριν. 835 00:56:50,280 --> 00:56:53,110 Το όνομά του ήταν Νόα Λεβενστάιν. 836 00:56:56,410 --> 00:56:58,740 Λοιπόν, ήξερα ότι θα ήταν πρόλαβε με μια μέρα. 837 00:56:58,830 --> 00:57:01,790 Αλλά, ξέρετε, παιδιά, Δεν ήξερα τι γινόταν τότε. 838 00:57:01,870 --> 00:57:03,250 Ήμουν απλώς ένα χαζό παιδί. 839 00:57:03,330 --> 00:57:05,290 Κύριε Λεβενστάιν, σας χρειαζόμαστε. 840 00:57:05,380 --> 00:57:09,050 Η παράδοση αναφέρει ότι ο τελευταίος αρχηγός της ομάδας που κέρδισε 841 00:57:09,130 --> 00:57:10,880 επιστρέφει για να λειτουργήσει. 842 00:57:10,970 --> 00:57:12,720 Ξέρω ότι είναι παράδοση. 843 00:57:13,970 --> 00:57:17,010 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 844 00:57:17,100 --> 00:57:19,350 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω και πάρτε μερικές προσωπικές μέρες. 845 00:57:19,430 --> 00:57:22,060 Εξοχος. Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. σου υπόσχομαι. 846 00:57:22,140 --> 00:57:24,900 - Στιβλέρ! Αυτό ήρθε μόνο για σένα, φίλε. - Τι είναι; 847 00:57:29,820 --> 00:57:31,570 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 848 00:57:32,490 --> 00:57:33,650 Γειά σου! 849 00:57:36,700 --> 00:57:39,330 Είμαι εδώ. Τι είναι αυτή η μεγάλη βόμβα; 850 00:57:47,420 --> 00:57:49,090 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολούθησαν; 851 00:57:49,170 --> 00:57:51,880 Εσείς; Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 852 00:57:55,550 --> 00:57:57,930 - Λοιπόν, καλά, Στίφλερ. - Ροκ. 853 00:57:58,010 --> 00:57:59,430 Φαίνεται ότι συναντιόμαστε ξανά. 854 00:57:59,510 --> 00:58:04,230 - Εντάξει, αυτό είναι στήσιμο. Είμαι έξω από εδώ. - Χαλάρωσε, κλόουν. 855 00:58:04,310 --> 00:58:07,270 Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου. 856 00:58:07,350 --> 00:58:10,270 Αυτό που είχαμε ήταν μια αντιπαλότητα, 857 00:58:10,360 --> 00:58:13,280 αλλά αυτό που έκανε ο Έντγκαρ μας έδιωξαν από την πανεπιστημιούπολη. 858 00:58:14,610 --> 00:58:16,450 Περίμενε, πώς ξέρεις τον τύπο; 859 00:58:18,070 --> 00:58:21,240 Προσπάθησε να δεσμευτεί το σπίτι μας πριν από τρία χρόνια. 860 00:58:21,330 --> 00:58:24,830 Ήταν ο πρώτος τύπος κανονικού μεγέθους να ορμήσει το ανθρωπάκι φρατ. 861 00:58:25,580 --> 00:58:28,920 Είχαν αυτή την παράδοση όπου βάζουμε ένα πρόβατο στο υπόγειο... 862 00:58:29,000 --> 00:58:29,960 Να είστε ευγενικοί. 863 00:58:30,040 --> 00:58:31,590 Μας έλεγαν ότι έπρεπε να χτυπήσουμε τα πρόβατα 864 00:58:31,590 --> 00:58:35,170 και ότι δεν μπορούσαμε να βγούμε μέχρι να χρησιμοποιηθεί το λάστιχο. 865 00:58:35,260 --> 00:58:37,050 Τώρα, συνέβη ένα από τα δύο. 866 00:58:38,510 --> 00:58:40,220 Είτε θα έβγαιναν κλαίγοντας, 867 00:58:41,390 --> 00:58:45,390 ή θα χτυπούσαν στο λάστιχο και λένε ότι έκαναν τα πρόβατα. 868 00:58:46,730 --> 00:58:50,270 Και μετά ήταν ο Έντγκαρ. 869 00:58:52,110 --> 00:58:53,530 Καλή τύχη. 870 00:58:57,820 --> 00:58:59,090 - Είναι εντάξει. - Τι στο διάολο; 871 00:59:00,990 --> 00:59:02,990 Πρέπει να το ελέγξουμε. 872 00:59:10,210 --> 00:59:12,500 Για την αγάπη του Θεού, άνθρωπε! 873 00:59:13,590 --> 00:59:17,260 Αυτό το άρρωστο κάθαρμα γάμησε τα πρόβατα. 874 00:59:18,050 --> 00:59:21,050 Αυτή είναι μια υπέροχη ιστορία, αλλά είμαι λίγο ασαφές για το πώς με βοηθά; 875 00:59:22,260 --> 00:59:24,770 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα καταλάβετε έξω, Σίτλερ. 876 00:59:43,490 --> 00:59:46,120 Καλώς ήρθατε στην Ελληνική Ολυμπιάδα! 877 00:59:54,210 --> 00:59:57,380 Συναγωνίζονται σήμερα σε αυτή την αρχαία παράδοση 878 00:59:57,460 --> 00:59:59,340 είναι το Beta House... 879 01:00:01,470 --> 01:00:03,260 - Βήτα! Βήτα! - Βήτα! Βήτα! 880 01:00:03,350 --> 01:00:05,180 Και το Geek House. 881 01:00:08,310 --> 01:00:12,860 Τώρα, όταν σκεφτόμαστε τον όρο Ελληνική Ολυμπιάδα, 882 01:00:12,940 --> 01:00:16,820 αφουγκραζόμαστε τις αρχαίες παραδόσεις. 883 01:00:17,860 --> 01:00:21,820 Δημιουργούμε εικόνες ισχυρών πολεμιστών 884 01:00:22,240 --> 01:00:25,950 στις μικρές τους φούστες, όλα λαδώνονται, 885 01:00:27,240 --> 01:00:28,870 στριμώχνονται μεταξύ τους. 886 01:00:28,950 --> 01:00:34,170 Κάποιοι το ονόμασαν πάλη, άλλοι το ονόμασαν αλλιώς. 887 01:00:34,710 --> 01:00:39,670 Αρκετή ιστορία όμως. Συνεχίστε με τα παιχνίδια. 888 01:00:47,430 --> 01:00:50,770 Το πρώτο γεγονός ονομάζεται Η απελευθέρωση της Αφροδίτης. 889 01:00:51,390 --> 01:00:56,020 Ο άνθρωπος που λύνει όλες τις στηθόδεσμες από την πλευρά του ο πιο γρήγορος, κερδίζει. 890 01:00:56,520 --> 01:00:58,150 Ξέρεις, Εντ, 891 01:00:58,690 --> 01:01:02,240 είναι πραγματικά κρίμα όλη αυτή η πρακτική στο σουτιέν προπόνησης της αδερφής σου δεν θα αποδώσει. 892 01:01:02,240 --> 01:01:05,950 Σε παρακαλώ, Ντουάιτ. Πέρασα μια σεζόν στο Μιλάνο ραντεβού με μοντέλα εσωρούχων. 893 01:01:06,030 --> 01:01:08,080 Ήταν πριν σε γνωρίσω. 894 01:01:10,000 --> 01:01:12,330 Κύριοι, είμαστε έτοιμοι; 895 01:01:12,410 --> 01:01:15,210 Παρακμή και πτώση, Ντουάιτ. Παρακμή και πτώση. 896 01:01:17,000 --> 01:01:18,750 Ξεκινήστε να ξεκολλάτε. 897 01:01:34,980 --> 01:01:37,980 Ξέρεις, κρατάω ακόμα ρεκόρ σε αυτή τη διοργάνωση. 898 01:01:38,070 --> 01:01:39,230 Χέρια ενός χειρουργού. 899 01:01:44,530 --> 01:01:46,610 - Α, τι συμβαίνει με τον Έντγκαρ; - Ο Chick έχει διπλό Ds. 900 01:01:46,620 --> 01:01:49,660 Τα κουμπώματα της ομάδας είναι πραγματικά δύσκολο να αντιμετωπιστεί. 901 01:01:55,080 --> 01:01:56,180 Γινώμενος. 902 01:01:56,250 --> 01:01:57,350 Γινώμενος! 903 01:01:58,540 --> 01:01:59,670 Το ήξερα! 904 01:01:59,750 --> 01:02:01,260 Οι beta κερδίζουν. 905 01:02:04,840 --> 01:02:06,430 - Ναι! - Ναι! 906 01:02:07,800 --> 01:02:09,350 Καλή προσπάθεια, Έντγκαρ. 907 01:02:10,220 --> 01:02:13,430 Ω, συγγνώμη, γλυκιά μου. Υποθέτω ότι ήμουν μόνο στη ζώνη. 908 01:02:13,770 --> 01:02:16,600 Ξέρεις, με λίγο περισσότερο να δουλέψεις, Μπορεί να είχα κερδίσει. 909 01:02:17,100 --> 01:02:20,820 Η επόμενη εκδήλωση είναι η Μάχη του Άρη. 910 01:02:21,780 --> 01:02:25,820 Δύο άνδρες παλεύουν μέχρι θανάτου, 911 01:02:27,950 --> 01:02:31,330 ή μέχρι να χτυπήσει κανείς το άλλο στο νερό. 912 01:02:32,540 --> 01:02:34,250 Ναι! Οδηγήστε το! 913 01:02:34,830 --> 01:02:38,170 Τελειώσατε, Έντγκαρ. Ο ταύρος είναι ζώο με αυτό το πράγμα. 914 01:02:38,250 --> 01:02:40,920 Γιατί δεν σώζεις λίγο πρόσωπο, δώσε μου την πράξη στη θέση σου τώρα. 915 01:02:40,920 --> 01:02:42,670 Όχι ακόμα. 916 01:02:42,760 --> 01:02:45,760 Δεν γνώρισες το νέο μας μύησε, έχεις; 917 01:02:54,310 --> 01:02:56,140 Το όνομά του είναι Dave Maul, 918 01:02:56,230 --> 01:02:58,730 και είναι ο νούμερο ένα βαθμολογημένος ελαφρύ σπαθί 919 01:02:58,810 --> 01:03:00,810 στην περιοδεία του συνεδρίου επιστημονικής φαντασίας. 920 01:03:00,900 --> 01:03:02,570 Α, είναι παρθένος. 921 01:03:02,650 --> 01:03:04,190 Είστε έτοιμοι, παιδιά; 922 01:03:05,070 --> 01:03:06,400 Μονομαχία ιππέων με κοντάρια! 923 01:03:15,410 --> 01:03:17,040 Ερχομαι! 924 01:03:24,920 --> 01:03:26,220 Ω, σκατά! 925 01:03:32,550 --> 01:03:34,470 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 926 01:03:35,930 --> 01:03:37,350 Τελείωσε τον. 927 01:03:39,350 --> 01:03:40,520 Πάω! Ερχομαι! 928 01:03:46,150 --> 01:03:49,700 - Οι μάγκες κερδίζουν! - Χρειάζομαι μια μπύρα. 929 01:03:50,160 --> 01:03:53,580 Η επόμενη εκδήλωση ονομάζεται Γιορτή της Δήμητρας. 930 01:03:53,660 --> 01:03:57,040 Τώρα, στην αρχαία Ρώμη, το γουρούνι θεωρούνταν ιερό. 931 01:03:57,120 --> 01:04:01,080 Και συχνά θυσιάζεται στη θεά της γεωργίας. 932 01:04:01,540 --> 01:04:04,800 Σήμερα, πήραμε ένα γουρούνι, το λαδώσαμε, 933 01:04:04,880 --> 01:04:08,010 και ο πρώτος που το πιάσει, κερδίζει. 934 01:04:12,550 --> 01:04:14,260 Γεια, είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό το γουρουνάκι; 935 01:04:14,260 --> 01:04:17,220 Στίφλερ, Μεγάλωσα σε μια φάρμα με 652 γουρούνια, 936 01:04:17,980 --> 01:04:20,560 Μπορώ να καταλάβω τι σκέφτεται το γουρούνι. 937 01:04:30,070 --> 01:04:31,570 Ανόητος, μικρός, χοντρός. 938 01:04:31,660 --> 01:04:34,570 Έντγκαρ, τι συμβαίνει Καπετάν Σούλου; Φοβάται να ανταγωνιστεί; 939 01:04:34,580 --> 01:04:36,790 Δεν έχετε ακούσει για το parkour, σωστά; 940 01:04:43,130 --> 01:04:44,230 Τι το... 941 01:04:45,250 --> 01:04:46,750 Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 942 01:04:47,550 --> 01:04:49,840 Έλα εδώ, γουρουνάκι. Έλα εδώ, γουρουνάκι. 943 01:05:09,110 --> 01:05:10,210 Δεκάρα. 944 01:05:24,290 --> 01:05:26,710 Έλα εδώ, χοιρινή μπριζόλα. 945 01:05:27,460 --> 01:05:28,710 Γκικς! 946 01:05:59,490 --> 01:06:00,910 Οι geeks κερδίζουν! 947 01:06:07,630 --> 01:06:12,970 Η Ελληνική Ρουλέτα είναι ένα πολύ επικίνδυνο παιχνίδι. Όχι για τους αδύναμους. 948 01:06:14,470 --> 01:06:17,590 Ένας από αυτούς τους θαλάμους περιέχει μια κάψουλα 949 01:06:17,680 --> 01:06:21,430 με γερασμένο σπέρμα αλόγου. 950 01:06:23,770 --> 01:06:26,600 Κύριοι, ας ξεκινήσουμε. 951 01:06:42,870 --> 01:06:44,250 - Αηδιαστικό. - Α, έλα. 952 01:06:48,170 --> 01:06:51,210 - Έλα, έλα! - Έλα, Ντουάιτ! 953 01:06:54,130 --> 01:06:55,510 Είσαι καταρρακωμένος. Ερχομαι. 954 01:06:55,590 --> 01:06:57,640 - Θα είναι... - Δεν είμαστε σε αυτό. Ερχομαι! 955 01:06:59,590 --> 01:07:00,800 Ξέρεις, πρέπει να σου το παραδώσω, Έντγκαρ. 956 01:07:00,800 --> 01:07:02,760 Πραγματικά δεν σκέφτηκα θα είχατε τα huevos για αυτό. 957 01:07:02,760 --> 01:07:05,020 Νόμιζα ότι μάλλον θα το έκανες στρατολόγησε έναν από τους λακέδες σου. 958 01:07:05,020 --> 01:07:09,440 Δεν θα έλειπα να σε βλέπω να πυροβολείς τον εαυτό σου γεμάτο σπέρμα αλόγου για οτιδήποτε. 959 01:07:11,360 --> 01:07:12,460 Έλα ρε φίλε. 960 01:07:12,520 --> 01:07:14,030 Έλα, Στίφλερ! 961 01:07:14,110 --> 01:07:16,400 - Γέμισε το εκεί μέσα. -Κάνε το. 962 01:07:19,070 --> 01:07:20,820 - Ναι! - Ναι! 963 01:07:21,660 --> 01:07:24,490 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! Ναι, ναι! - Έλα! 964 01:07:26,870 --> 01:07:28,170 Έτσι κάνουμε. 965 01:07:28,250 --> 01:07:29,580 Αμάν! 966 01:07:30,080 --> 01:07:32,250 - Έλα! Ερχομαι! - Έντγκαρ! 967 01:07:34,670 --> 01:07:36,340 Έλα μωρό μου. Φάε το! 968 01:07:43,810 --> 01:07:45,180 Ναι! 969 01:07:45,270 --> 01:07:47,930 - Βάλε δύο κάνιστρα εκεί μέσα! - Δύο; Ουά, ουά, ουά. Δυο; 970 01:07:48,020 --> 01:07:49,980 Είναι πάρα πολλά, Ντουάιτ. Έλα, δύο; Δεν του αξίζει. 971 01:07:49,980 --> 01:07:53,900 Εκτός κι αν φοβάται ο Έντγκαρ, βάλτε σε δύο δοχεία. 972 01:07:53,980 --> 01:07:55,730 Πρόστιμο! Βάλτε στα δύο! 973 01:07:57,490 --> 01:07:58,990 Βάλτε στα δύο. 974 01:08:02,450 --> 01:08:03,660 Ω, φίλε. 975 01:08:03,740 --> 01:08:04,870 Πάω! 976 01:08:05,120 --> 01:08:06,240 Πάω! 977 01:08:07,500 --> 01:08:09,540 - Γίνε άντρας, ε; - Έτοιμος. Πάω! 978 01:08:10,960 --> 01:08:12,960 - Ζέστανε το. - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 979 01:08:15,170 --> 01:08:17,090 Εντάξει, εντάξει! Εντάξει! 980 01:08:17,170 --> 01:08:19,930 - Εντάξει! - Όλοι ήσυχοι! 981 01:08:20,010 --> 01:08:22,220 Είμαστε καλά; Επιστροφή στον αγώνα. 982 01:08:22,300 --> 01:08:23,640 Είσαι καλό μωρό μου. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 983 01:08:23,640 --> 01:08:24,870 Ω, όχι. Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 984 01:08:28,810 --> 01:08:30,560 Ναι! Ναι! 985 01:08:30,640 --> 01:08:33,270 - Ναι! Ναί! - Ναι! 986 01:08:33,360 --> 01:08:36,780 - Ναι! Ναί! - Εντάξει! Ναί! Ναί! 987 01:08:36,860 --> 01:08:38,490 Είσαι επάνω. 988 01:08:39,530 --> 01:08:40,820 Ερχομαι! 989 01:08:42,530 --> 01:08:44,450 -Κάνε το. - Πάμε. 990 01:08:44,530 --> 01:08:47,370 -Κάνε το! -Κάνε το! Κάντο! 991 01:08:47,450 --> 01:08:50,000 -Κάνε το! -Κάνε το τώρα! Τραβήξτε τη σκανδάλη. 992 01:08:50,080 --> 01:08:54,460 -Κάνε το! Κάντο! Κάντο! Κάντο! - Τραβήξτε τη σκανδάλη. 993 01:08:58,300 --> 01:08:59,510 Αμάν. 994 01:09:01,550 --> 01:09:04,590 Ναί! Νικήσαμε! Κορόιδο! 995 01:09:05,220 --> 01:09:06,760 Οι beta κερδίζουν. 996 01:09:06,850 --> 01:09:10,020 - Απολαύστε το jizz του Mister Ed. - Πώς έχει αυτό το σπέρμα, εκεί; 997 01:09:13,150 --> 01:09:15,650 Σκληρή απώλεια, εκεί, Έντγκαρ, αλλά ξέρεις τι λένε, γιε μου. 998 01:09:15,650 --> 01:09:18,480 Πρέπει να επιστρέψεις αμέσως πάνω σε αυτό το άλογο. 999 01:09:18,570 --> 01:09:19,670 Για να το πω έτσι. 1000 01:09:24,950 --> 01:09:29,200 Το αρχαίο παιχνίδι του Wife Carry υπάρχει εδώ και αιώνες. 1001 01:09:29,950 --> 01:09:33,370 Το πρώτο ζευγάρι για να ολοκληρώσει το μάθημα κερδίζει. 1002 01:09:34,580 --> 01:09:37,210 - Μου χρωστάς πολύ χρόνο για αυτό. - Το ξέρω. 1003 01:09:38,710 --> 01:09:40,760 - Εντάξει. - Εντάξει. Ετοιμος; 1004 01:09:45,260 --> 01:09:48,390 Πόσο αξιολύπητο. Τώρα! 1005 01:09:52,060 --> 01:09:53,270 Τι; Τι... 1006 01:09:53,350 --> 01:09:55,230 Αλήθεια; Προσπαθείς να κάνω κήλη στον Μπαντού; 1007 01:09:55,230 --> 01:09:58,360 Ω, για άλλη μια φορά το αξιολύπητο εγκεφαλάκι σου σε απογοήτευσε, Ντουάιτ. 1008 01:09:58,440 --> 01:09:59,900 Μπαντού, πάνω. 1009 01:10:04,570 --> 01:10:07,370 Εντάξει, Έρικ. Πήραμε αυτό. Πάμε. 1010 01:10:07,870 --> 01:10:09,450 Είμαστε γαμημένοι. 1011 01:10:11,620 --> 01:10:13,960 Έλα, Έρικ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1012 01:10:14,040 --> 01:10:15,140 Μπορούμε να νικήσουμε αυτές τις Beta. 1013 01:10:15,210 --> 01:10:17,250 Ανεβάστε το ρυθμό. Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 1014 01:10:17,330 --> 01:10:20,090 Πως σου φάνηκε αυτό... 1015 01:10:26,470 --> 01:10:29,100 Έλα! Ερχομαι! 1016 01:10:40,400 --> 01:10:42,780 Ίσως έπρεπε να σε είχα κουβαλήσει. 1017 01:10:44,400 --> 01:10:46,780 Φίλε, αυτή είναι μια τρομακτική γκόμενα. 1018 01:10:47,160 --> 01:10:48,280 Είναι γκόμενος; 1019 01:10:48,490 --> 01:10:49,590 Καλά. 1020 01:10:51,950 --> 01:10:54,830 Και τώρα, ο Πελοποννησιακός Πόλεμος. 1021 01:10:54,910 --> 01:10:58,330 Η πρώτη ομάδα που καταναλώνει ένα ολόκληρο βαρέλι κερδίζει. 1022 01:10:58,420 --> 01:11:00,340 Το να πετάξεις δεν ακυρώνει. 1023 01:11:00,420 --> 01:11:04,010 Κύριοι, μέσα σε αυτό το κυλινδρικό περίβλημα από αλουμίνιο, 1024 01:11:04,090 --> 01:11:07,300 βρίσκονται 55 μετρικά λίτρα βύνης αλκοόλης. 1025 01:11:07,930 --> 01:11:10,180 Θυμηθείτε, παιδιά, μην υποτιμάτε αυτούς τους Geeks. 1026 01:11:10,260 --> 01:11:12,430 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι μοναχικοί προβληματικοί πότες, εντάξει; 1027 01:11:12,430 --> 01:11:15,390 Προσοχή, κύριοι, αυτοί οι άντρες ξέρουν να πίνουν, 1028 01:11:15,850 --> 01:11:17,730 αλλά είμαστε περισσότεροι από αυτούς. 1029 01:11:17,810 --> 01:11:19,690 Είμαστε κάτι παραπάνω από άντρες! 1030 01:11:19,770 --> 01:11:22,400 Εμείς, κύριοι, είμαστε geeks! 1031 01:11:22,480 --> 01:11:24,690 - Ναι! - Εντάξει, παιδιά. Μάχη! 1032 01:11:26,650 --> 01:11:29,990 - Κύριοι, chug-a-lug! - Μπορώ να σε πιω έξω! 1033 01:11:33,830 --> 01:11:35,080 Ποτό! 1034 01:11:37,120 --> 01:11:39,330 Είμαστε geeks, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1035 01:11:40,710 --> 01:11:42,340 Έντγκαρ! 1036 01:11:44,340 --> 01:11:45,970 Ένα μόνο έχω να σου πω. 1037 01:11:46,050 --> 01:11:48,170 Τι είναι αυτό ρε φιλιστέ; 1038 01:11:56,520 --> 01:11:59,190 Το Puking δεν ακυρώνει! 1039 01:12:00,190 --> 01:12:03,190 - Γκικ, επίθεση! - Μπότα και ράλι, παιδιά! 1040 01:12:10,030 --> 01:12:13,120 Έλα, Έντγκαρ. Για να δούμε τι έχεις, σκύλα. 1041 01:12:15,330 --> 01:12:18,330 Μόνο αυτό έχεις, ε; Μόνο αυτό έχεις; 1042 01:12:27,050 --> 01:12:29,130 Επιστρέψτε στο βαρέλι! 1043 01:12:29,220 --> 01:12:31,180 Καταφέραμε έναν άντρα! 1044 01:12:31,260 --> 01:12:34,300 Κύριοι, πρέπει να πετύχουμε μέγιστη αποτελεσματικότητα. 1045 01:12:34,640 --> 01:12:37,100 Ειρήνη, προσάρτησε τη συσκευή! 1046 01:12:41,900 --> 01:12:44,110 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Τι είναι αυτό; 1047 01:12:44,190 --> 01:12:45,730 Ανοιχτές βαλβίδες. 1048 01:12:47,440 --> 01:12:52,240 Αυτό είναι οι Geeks που παίρνουν το προβάδισμα. Ήρθε η ώρα για το μυστικό μας όπλο. Ο Γουέσλι! 1049 01:12:53,200 --> 01:12:56,580 - Πάμε! - Στάση για βαρέλια! Τώρα! 1050 01:13:01,620 --> 01:13:05,710 Ανοίξτε τις βαλβίδες μέχρι τέρμα. Χρειαζόμαστε ταχύτητα παραμόρφωσης σε αυτό, μαμά! 1051 01:13:08,250 --> 01:13:10,550 - Ναι! - Ναι! Ναι! 1052 01:13:10,630 --> 01:13:12,090 Βήτα νίκη! 1053 01:13:20,230 --> 01:13:24,310 Με ισοπαλία την Ελληνική Ολυμπιάδα, πάμε τώρα στον ξαφνικό θάνατο. 1054 01:13:30,240 --> 01:13:34,450 Το τελικό γεγονός ονομάζεται Η άνοδος της Αφροδίτης. 1055 01:13:35,240 --> 01:13:37,910 Πολύ απλά, ο πρώτος άνθρωπος 1056 01:13:39,580 --> 01:13:44,540 που βγάζει τους αντρικούς του χυμούς, 1057 01:13:44,620 --> 01:13:48,710 με την εκσπερμάτωση, 1058 01:13:50,050 --> 01:13:51,260 χάνει. 1059 01:13:59,970 --> 01:14:02,270 Δεν μπορώ να περιμένω να δω έρχεσαι με το παντελόνι σου. 1060 01:14:02,600 --> 01:14:03,810 Ας το κάνουμε αυτό. 1061 01:14:15,490 --> 01:14:17,700 Το Pi είναι ίσο με 3,1415... 1062 01:14:17,780 --> 01:14:19,830 -Καμία μεγάλη υπόθεση. - 5978... 1063 01:14:19,910 --> 01:14:22,410 Νιώθω σαν Άγιος Βασίλης στο τοπικό εμπορικό κέντρο. 1064 01:14:26,670 --> 01:14:28,540 - Αυτό δεν ήταν τίποτα. Είμαι εντάξει. - Ούτε αυτό δεν ήταν τίποτα για μένα. 1065 01:14:28,540 --> 01:14:29,640 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 1066 01:14:31,840 --> 01:14:33,590 Ανακινήστε αυτό το πράγμα. 1067 01:14:45,440 --> 01:14:47,940 - Μου αρέσουν τα βυζιά σου. - Κοίτα αυτό. 1068 01:14:48,020 --> 01:14:50,770 Προσποιήσου ότι πιπιλάς το αντρικό μου στήθος! 1069 01:14:51,650 --> 01:14:54,940 Παράτα το, Στίφλερ. Αυτό είναι ένα παιχνίδι του μυαλού πάνω στην ύλη. 1070 01:14:55,030 --> 01:14:57,450 Και ο εγκέφαλός μου είναι πολύ μεγαλύτερος από τον δικό σου. 1071 01:14:57,530 --> 01:14:59,030 Έχω εμπειρία με το μέρος μου. 1072 01:14:59,120 --> 01:15:02,830 Θα το αναλάβω Το μυαλό σου Vulcan κάνει κάθε μέρα. 1073 01:15:02,910 --> 01:15:05,410 θα δούμε. Φέρτε την μέσα! 1074 01:15:06,540 --> 01:15:08,790 Πετάξαμε αυτή τη νεαρή κοπέλα από το Λας Βέγκας. 1075 01:15:08,880 --> 01:15:11,790 Είναι η νούμερο ένα στρίπερ στην Σμαραγδένια Πόλη. 1076 01:15:11,880 --> 01:15:13,380 Να το χαίρεσαι, Ντουάιτ. 1077 01:15:16,550 --> 01:15:17,760 Α, όχι! 1078 01:15:19,220 --> 01:15:20,600 Καλή τύχη. 1079 01:15:27,100 --> 01:15:29,560 Είμαι σε μπελάδες εδώ, παιδιά. 1080 01:15:29,650 --> 01:15:32,360 Αυτή η γκόμενα είναι γελοία. Φέρτε την μέσα! 1081 01:15:32,440 --> 01:15:34,860 Κωδικός κόκκινος! Κωδικός κόκκινος! 1082 01:15:44,120 --> 01:15:45,750 Τι στο διάολο; 1083 01:15:49,420 --> 01:15:51,830 Κοίτα την ουρά μου, Έντγκαρ. 1084 01:15:51,920 --> 01:15:53,920 Δείτε πόσο αφράτο είναι. 1085 01:15:55,550 --> 01:15:57,220 Κάποιος να την κάνει να σταματήσει. 1086 01:15:57,300 --> 01:15:59,720 Έντγκαρ, έχεις λίγο μαλλί φετίχ, φίλε; 1087 01:15:59,800 --> 01:16:03,260 Όχι! Κάντε την να σταματήσει! 1088 01:16:10,350 --> 01:16:11,730 Αυτός τελείωσε. 1089 01:16:19,900 --> 01:16:21,280 Οι beta κερδίζουν. 1090 01:16:24,780 --> 01:16:29,910 Βήτα! Βήτα! Βήτα! Βήτα! Βήτα! Βήτα! 1091 01:16:39,470 --> 01:16:44,470 Στους νικητές, Τώρα παρουσιάζω το Golden Hammer! 1092 01:16:44,970 --> 01:16:46,680 Στο Beta House! 1093 01:16:48,350 --> 01:16:49,560 Βήτα, μωρό μου! 1094 01:16:49,640 --> 01:16:53,400 Συγχαρητήρια, Στίφλερ. Διατηρήσατε ζωντανές τις παραδόσεις Beta. 1095 01:16:53,480 --> 01:16:56,730 - Ευχαριστώ, Νόα. Βήτα για τη ζωή. - Βήτα για τη ζωή. 1096 01:17:05,780 --> 01:17:07,740 Τώρα αυτό είναι ένα κομψοπάρτι. 1097 01:17:07,830 --> 01:17:10,290 Όχι. Αυτό είναι ένα πάρτι Beta. 1098 01:17:32,690 --> 01:17:36,190 - Γεια σου, έχω μια μικρή έκπληξη για σένα. - Ναι; 1099 01:17:38,520 --> 01:17:41,820 Ένα μικρό δώρο για εσάς τόσο υπομονετικός και κατανοητός. 1100 01:17:42,360 --> 01:17:43,530 Καλά. 1101 01:17:44,070 --> 01:17:47,620 - Είστε έτοιμοι για το δώρο σας; - Δεν είμαι σίγουρος. 1102 01:17:48,450 --> 01:17:52,660 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος αυτή τη στιγμή, και προσπαθώ να έχω ανοιχτό μυαλό αλλά... 1103 01:17:52,750 --> 01:17:56,580 Ω, φίλε αυτό είναι τρελό ακόμα και για μένα. 1104 01:17:56,670 --> 01:17:58,380 Εδώ έρχεται. 1105 01:17:58,460 --> 01:18:01,460 Ω, Θεέ μου. Αν είναι μεγαλύτερο από το δικό μου, Ορκίζομαι, θα λιποθυμήσω. 1106 01:18:01,550 --> 01:18:03,880 Δεν φοράω εσώρουχα. 1107 01:18:05,300 --> 01:18:07,970 Εύκολα, Cooze. Όλοι μπορούν να σε δουν. 1108 01:18:08,050 --> 01:18:11,220 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε κάποιο μέρος εδώ γύρω με λίγη ιδιωτικότητα. 1109 01:18:11,220 --> 01:18:13,180 - Εντάξει. - Πάμε. 1110 01:18:14,690 --> 01:18:15,790 Ερχομαι. 1111 01:18:19,230 --> 01:18:23,070 - Πού με πας; - Είναι έκπληξη. Θα σου αρέσει. 1112 01:18:33,370 --> 01:18:34,790 Είμαι νευρικός. 1113 01:18:35,330 --> 01:18:38,750 Τι λες; Όλα θα πάνε καλά. 1114 01:18:38,840 --> 01:18:40,670 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1115 01:18:47,720 --> 01:18:51,600 Γιατί δεν σε φροντίζω. 1116 01:18:54,140 --> 01:18:55,600 Καλά. 1117 01:18:56,770 --> 01:18:58,020 Καλά. 1118 01:19:09,820 --> 01:19:11,120 Ω, μου. 1119 01:19:14,330 --> 01:19:16,710 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 1120 01:19:16,790 --> 01:19:18,420 Κοίτα, άσε τον εαυτό σου, μωρό μου. 1121 01:19:18,500 --> 01:19:21,540 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα αυτό θα με εκπλήξει. Καλά; 1122 01:19:21,630 --> 01:19:23,380 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1123 01:19:24,170 --> 01:19:25,380 Καλά! 1124 01:19:29,300 --> 01:19:31,050 Γιατί με φέρνεις εδώ μέσα; 1125 01:19:31,140 --> 01:19:33,220 Λοιπόν, αυτό είναι το νέο μας σπίτι, 1126 01:19:33,310 --> 01:19:37,060 Σκέφτηκα ότι θα καταλήξω στο δικό μου έργο για το συμβούλιο ενεχύρου. 1127 01:19:37,310 --> 01:19:39,730 Καλά. Τι θα είναι αυτό; 1128 01:19:41,020 --> 01:19:43,520 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι κάπως καλύτερα αν... 1129 01:19:43,610 --> 01:19:45,230 Αν σου δείξω. 1130 01:19:51,950 --> 01:19:54,080 Σεξ σε κινηματογράφο. 1131 01:19:54,160 --> 01:19:56,910 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, Erik Stifler. 1132 01:20:13,010 --> 01:20:15,600 έρχομαι! έρχομαι! 1133 01:20:15,680 --> 01:20:17,350 έρχομαι! 1134 01:20:19,310 --> 01:20:20,560 Αχ μου... 1135 01:20:24,320 --> 01:20:26,820 Καλά. Με εξέπληξε λίγο αυτό. 1136 01:20:26,900 --> 01:20:28,280 λυπάμαι. 1137 01:20:29,030 --> 01:20:30,530 Είναι εντάξει. 1138 01:20:33,160 --> 01:20:36,490 - Ήταν πραγματικά πολύ σέξι. - Αλήθεια; 1139 01:20:36,580 --> 01:20:39,040 Ναι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό κάθε φορά; 1140 01:20:40,080 --> 01:20:42,540 - Ναι. Ναι. - Ναι; 1141 01:20:42,630 --> 01:20:44,000 Ω, Θεέ μου. 1142 01:20:54,720 --> 01:20:57,600 - Γεια, φίλε, κάνε μια μικρή βουτιά στην πισίνα; - Όχι. 1143 01:20:57,680 --> 01:20:59,480 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 1144 01:21:01,600 --> 01:21:04,940 Ναί. Η άπιαστη γυναικεία εκσπερμάτιση. 1145 01:21:05,360 --> 01:21:07,440 Δεν είναι πολλά τα κορίτσια που μπορούν να το κάνουν αυτό. Συγχαρητήρια. 1146 01:21:30,590 --> 01:21:32,680 Γαμημένοι κανόνες του Beta House! 1147 01:22:36,160 --> 01:22:37,490 Ναί! 1148 01:22:46,670 --> 01:22:48,250 Γεια σου, μεγάλο αγόρι, 1149 01:22:49,000 --> 01:22:51,960 έτοιμο να με γεμίσει έχεις περισσότερη πρωτεΐνη; 1150 01:22:53,380 --> 01:22:55,970 Όχι, όχι, όχι. Όχι! 1151 01:23:00,350 --> 01:23:03,180 Ναι, η απειλή Blackout ξαναχτυπά. 1152 01:28:10,530 --> 01:28:13,030 Φορέστε το για τον επόμενο χορό σας, αγάπη μου. 1153 01:28:13,120 --> 01:28:14,330 Ευχαριστώ.